原文
[發明]補骨脂,始見於甄權《藥性論》,名婆固脂,瀕湖謂是胡語,蓋本是波斯國產,《開寶本草》遂稱破故紙,李氏《綱目》則曰補骨脂,亦因舊音近似而言其功用耳。味辛氣溫而燥,腎家陽藥。
【發明】補骨脂,最早見於甄權的《藥性論》,名稱叫「婆固脂」,李時珍認為這是胡語(外來語),原本產自波斯國,《開寶本草》於是稱之為「破故紙」,李時珍的《本草綱目》則稱為「補骨脂」,也是因為舊音相近而說明其功效罷了。其味辛,氣溫而燥,是治療腎臟的陽藥。
原文
甄權謂治男子腰疼膝冷,逐諸冷痹頑,止小便,腹中冷,皆以勝寒溫腎而言。
甄權說它能治療男子腰痛膝冷,驅逐各種冷痹頑固之症,止小便,治腹中冷,都是從其能勝寒溫腎的角度來說的。
原文
又謂治囊濕,則腎膀之濕外溢,此物溫燥,故能治之,然亦惟偏寒者宜之,而濕火外溢者,又當別論。
又說它能治療陰囊潮濕,這是腎與膀胱的濕氣外溢所致,此藥性溫燥,所以能治療此症。然而也只適合偏寒的證候,若是濕熱火氣外溢的情況,則又當另作論斷。
原文
《開寶》謂治風虛冷,骨髓傷冷、腎冷精流,皆是溫澀之用。
《開寶本草》說它能治療風虛冷、骨髓傷冷、腎冷精流,都是取其溫補與固澀的功效。
原文
又謂治五勞七傷,則過甚言之,且古之所謂虛勞,固專以虛寒言也。
又說它能治療五勞七傷,這就說得過分了。而且古人所說的「虛勞」,本來就是專指虛寒證候而言的。
原文
又謂治婦人血氣墮胎,則太嫌渾漠,幾不可解,蓋言血氣虛寒之不能固護耳。
又說它能治療婦人血氣不固導致的流產,這說法太過模糊籠統,幾乎無法理解,大概是指血氣虛寒而不能固護胎元吧。
原文
《大明》謂興陽事;瀕湖謂治腎泄,通命門,暖丹田,其旨皆同。
《日華子諸家本草》說它能興陽事(增強性功能);李時珍說它能治療腎泄(五更瀉),通暢命門,溫暖丹田,其主旨都是相同的。
原文
若《大明》又謂明耳目,瀕湖又謂斂精神,則因其固澀而充分以言之矣。
至於《日華子諸家本草》又說它能明耳目,李時珍又說它能收斂精神,這都是因其具有固澀之功而充分發揮的說法。
原文
蘇頌曰:今人多以破故紙與胡桃合服,其法出於唐鄭相國,其自敘曰予為南海節度,年七十五,越地卑濕,眾疾俱作,陽氣衰絕,服乳石補藥不應。
蘇頌說:現在的人多將破故紙與胡桃(核桃)一起服用,這個方法出自唐代的鄭相國。他自己敘述說:我擔任南海節度使時,年齡七十五歲,嶺南之地低矮潮濕,各種疾病同時發作,陽氣衰絕,服用鐘乳石等補藥都無效。
原文
元和七年,訶陵國泊主李摩訶傳此方並藥,服之經七八日而覺應驗,自爾常服,其功神效。
元和七年,訶陵國(古國名)的舶主李摩訶傳授了這個藥方和藥物,服用七八日後便感覺有效,從此經常服用,其功效非常神奇。
原文
十年二月罷郡歸京,錄方傳之,破故紙十兩,淨擇去皮,洗曝搗細,胡桃瓤二十兩,湯浸去皮,細研如泥,好蜜和如飴,日以暖酒二合,調藥一匙服之。
元和十年二月,我辭去郡職返回京城,抄錄此方傳授給別人:破故紙十兩,揀淨去皮,洗淨曬乾搗細;胡桃瓤二十兩,用熱水浸泡去皮,細細研磨成泥;用上好的蜂蜜調和成飴糖狀,每日用溫酒二合,調服一匙。
原文
李瀕湖引韓飛霞曰:破故紙收斂神明,能使心包之火與命門之火相通,故元陽堅固,骨髓充實,澀以治脫也。胡桃潤燥養血,血惡燥,故油以潤之。
李時珍引用韓飛霞的話說:破故紙能收斂神明,能使心包之火與命門之火相通,所以元陽堅固,骨髓充實,是以固澀之法來治療滑脫之症。胡桃能潤燥養血,血厭惡燥,所以用其油脂來潤澤它。
原文
壽頤按:二者一潤一燥,俱固澀元陽,而能滋長筋骨,洵是佳方。
壽頤按:這兩味藥,一潤一燥,都能固澀元陽,並且能滋養筋骨,確實是一個好方子。
原文
但據鄭氏本受陰濕為病,則此方以治虛寒濕阻者為宜,亦非老人燥火之體可以通用。
但根據鄭相國原本是因陰濕之邪致病,那麼此方適合用於治療虛寒濕阻的證候,並非體質燥熱有火的老人可以通用的。
原文
許叔微《本事方》謂有人全不進食,服補脾藥不效,予授以二神丸,頓然能食(方即補骨四兩,肉蔻二兩,為末,以生薑四兩,煎肥大棗四十九枚,取棗肉和丸)。
許叔微的《本事方》記載,有人完全不能進食,服用補脾藥物無效,我傳授他二神丸,立刻就能進食了(方子是:補骨脂四兩,肉豆蔻二兩,研為末;用生薑四兩,煎煮肥大棗四十九枚,取棗肉和丸)。
原文
此病不可全作脾虛,蓋腎氣怯弱,元陽衰劣,不能薰蒸脾胃,譬如釜中米穀而釜底無火,則終日不熟,何能消化。
此病不能完全當作脾虛來治療,因為是腎氣怯弱,元陽衰微,不能溫煦薰蒸脾胃。好比鍋中有米穀,但鍋底沒有火,那麼整天也煮不熟,怎能消化呢?
原文
石頑謂二神丸治脾腎虛寒泄瀉,用補骨補腎,肉蔻補脾,加吳茱萸以平其肝,加木香以順其氣,使之斡旋。
張石頑說二神丸治療脾腎虛寒泄瀉,用補骨脂補腎,肉豆蔻補脾,加入吳茱萸以平肝,加入木香以行氣,使氣機得以斡旋運化。
原文
若精傷溺澀赤痛者,去木香,易五味子,腰膝痠疼,腎冷精流者用之屢效(此即四神丸)。惟陰虛有火,夢泄溺血,大便閉結者弗用。
如果精氣損傷、小便澀痛、尿色赤紅者,去掉木香,換成五味子;腰膝痠疼、腎冷精流者使用此方屢次見效(這就是四神丸)。但陰虛有火、夢遺滑精、尿血、大便秘結者,則不可使用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。