原文
［發明］白豆蔻，《開寶本草》謂辛而溫，治冷積氣，止吐逆反胃，消食下氣。
白話
［發明］白豆蔻，《開寶本草》說它味辛性溫，治療冷積氣滯，止吐逆反胃，幫助消化、降氣。
草部·芳草類
白豆蔻
草部·芳草類7 句
原文
蓋溫胃醒脾，固亦與草豆蔻、肉豆蔻異曲同工，其同得豆蔻之名，固亦以此。
白話
因為溫胃醒脾的作用，本來也與草豆蔻、肉豆蔻異曲同工，它們同樣得到豆蔻的名稱，本來也是因為這個原因。
原文
惟白豆蔻其氣清芬，辛烈視彼為尤，而無澀口之味，則芳香之氣，尤善上行，開泄上焦氣滯，已與草果、肉果之專治中下者不同。
白話
只有白豆蔻的氣味清芬，辛烈程度比它們更強，卻沒有澀口的味道，它的芳香之氣，尤其善於上行，開泄上焦氣滯，已經與草果、肉果專門治療中下焦的不同。
原文
東垣謂散肺中滯氣，海藏謂補肺氣，皆以其氣獨勝，辛升作用，功效必在上部，所以寬胸利膈，尤其獨擅勝場，而蘇恭竟謂氣味俱薄，專入肺經，得毋誤會？
白話
東垣說它散肺中滯氣，海藏說它補肺氣，都是因為它的氣獨特優勝，辛味升散的作用，功效必定在上部，所以寬胸利膈，尤其獨佔優勢，而蘇恭竟然說它氣味都薄，專門入肺經，難道不是誤會嗎？
原文
況乎此物氣味，皆極濃厚，必不可妄謂其薄，而咀嚼久之，又有一種清澈冷冽之氣，隱隱然沁入心脾，則先升後降，所以又能下氣，亦與其他辛升者，絕不相同。
白話
何況此物的氣味，都非常濃厚，絕不能胡亂說它薄，而且長時間咀嚼，又有一種清澈冷冽之氣，隱隱約約沁入心脾，則是先升後降，所以又能降氣，也與其他辛味升散之物，絕不相同。
原文
瀕湖《綱目》謂之大溫，頗嫌未允，此固蔻仁、砂仁二者之特異性情，升降陰陽，各臻其妙，所以通治肺、脾、肝、腎諸氣，而為吹噓鼓動之無上妙品，寒熱虛實無往不宜。
白話
瀕湖《綱目》說它大溫，頗嫌不夠公允，這本來是蔻仁、砂仁兩者的特異性情，升降陰陽，各達其妙，所以通治肺、脾、肝、腎諸氣，而成為吹噓鼓動的無上妙品，寒熱虛實無所不宜。
原文
楊仁齋謂治脾虛瘧疾，嘔吐寒熱，仍不外燥濕開痰，溫煦以助脾家健運之義。
白話
楊仁齋說治療脾虛瘧疾，嘔吐寒熱，仍然不外乎燥濕開痰，溫煦以幫助脾臟健運的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。