原文
《本經》：味甘，平。主心腹膀胱寒熱，利小便，止血，消瘀血。
白話
《本經》記載：味道甘甜，藥性平和。主治心腹與膀胱的寒熱病症，能利尿，止血，消除瘀血。
草部·芳草類
蒲黃
草部·芳草類13 句
原文
［正義］蒲黃，乃蒲萼中之黃粉，即其花蕊，故能走心家而治血證。
白話
［正義］蒲黃，是香蒲花萼中的黃色粉末，也就是它的花蕊，因此能作用於心臟而治療血分病症。
原文
秉清芬之氣，直搗中堅，力能泄滿決壅，故治心腹結滯等病。入膀胱利小便者，生長水中，故能利水。
白話
稟承清新芬芳之氣，能直攻內部堅實之處，力量可以疏泄脹滿、疏通阻塞，所以治療心腹結滯等疾病。能入膀胱而利尿，是因為它生長在水中，所以能夠利水。
原文
止血消瘀者，即後人生用破血，炒黑止血之義。
白話
止血與消除瘀血的功效，就是後人所說生用能破血、炒黑能止血的道理。
原文
石頑謂《經》言主心腹膀胱寒熱者，以血結其處，營衛不和，蓋芳香開展，固足以散血結、行氣滯者也。
白話
張石頑說《本經》提到主治心腹膀胱寒熱，是因為血液凝結在該處，導致營衛之氣不調和；而蒲黃芳香舒展，本來就足以消散血結、運行氣滯。
原文
［廣義］甄權：治痢血、鼻衄、吐血、尿血、瀉血，利水道，通經，止女子崩中（蓋蒲黃生用則行，炒黑則止，所以能通經，而亦止崩漏）。
白話
［廣義］甄權說：治療痢疾出血、鼻出血、吐血、尿血、大便出血，能通利水道，疏通月經，止女子崩漏（因為蒲黃生用則活血通行，炒黑則止血固澀，所以既能通經，也能止崩漏）。
原文
大明謂：治婦人月候不勻，血氣心腹痛，血運，血證，兒枕急痛。瀕湖謂：涼血活血，止心腹諸痛。
白話
大明說：治療婦女月經不調，血氣引起的心腹疼痛，血暈，血分病症，產後兒枕痛。李時珍說：能涼血活血，止心腹各種疼痛。
原文
［發明］蒲黃，專入血分，以清香之氣，兼行氣分，故能導瘀結而治氣血凝滯之痛。
白話
［發明］蒲黃，專門作用於血分，憑藉其清香之氣，同時也能作用於氣分，所以能引導瘀結排出，治療氣血凝滯引起的疼痛。
原文
東璧李氏雖言其涼血活血，亦以其水產之品，因以為涼。
白話
李時珍雖然說它能涼血活血，也是因為它是水中生長的植物，因而認為它藥性寒涼。
原文
壽頤則謂蒲本清香，亦有辛味，以《本經》昌蒲辛溫例之，必不可以為寒涼。
白話
張壽頤則認為蒲黃本來清香，也帶有辛味，按照《本經》中菖蒲辛溫的屬性來推論，必定不能把它當作寒涼藥。
原文
蒲黃又為精華所聚，既能逐瘀，則辛散之力可知。
白話
蒲黃又是植物精華所聚集之處，既然能驅逐瘀血，那麼它辛散的力量就可想而知了。
原文
況心腹結滯之痛，新產瘀露之凝，失笑散一方，捷於影響，雖曰靈脂導濁，是其專職，然使蒲黃果是寒涼，必非新產有瘀可用。
白話
何況心腹結滯的疼痛，以及新產後惡露凝結，失笑散這個方劑效果迅速如影隨形，雖然說五靈脂引導濁氣是它的專長，但如果蒲黃真的是寒涼藥，必定不是產後有瘀血的情況所能使用的。
原文
若舌瘡、口瘡，皮膚濕癢諸病，敷以生蒲黃細粉可愈，則以細膩黏凝，自有生肌之力，非僅取其清涼也。
白話
至於舌瘡、口瘡、皮膚濕癢等疾病，敷上生蒲黃細粉可以治癒，這是因為它質地細膩黏稠，自然有生肌的功效，並非僅僅取它的清涼作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。