本草正義

草部·隰草類下

玉簪

草部·隰草類下3
原文
[發明]玉簪根性質,據瀕湖《綱目》謂下骨鯁,塗癰腫,取齒牙,頗與急性子約略相近。
白話
玉簪根的性质,根据李时珍《本草纲目》的说法,能治疗骨鲠,敷涂痈肿,拔取牙齿,这与急性子的作用大致相近。
原文
壽頤嘗採鮮根搗自然汁,日曬成膏,作小丸,治牙痛欲落者,以一丸嵌痛處,聽其自化,一丸不落,再嵌一次,無不自落,而無痛苦,確驗。
白話
张寿颐曾采集新鲜根捣烂取自然汁,日晒成膏,制成小丸,治疗牙痛将要脱落的,用一丸嵌入痛处,让其自行融化,如果一丸不脱落,再嵌一次,没有不自行脱落的,并且没有痛苦,确实有验。
原文
又吾鄉有齒痛甚劇者,聞人言玉簪根汁點牙自落,乃搗汁漱口,不一月而全口之齒,無一存者,此是實事,可證此物透骨之猛,且其人年僅三十餘也。
白話
另外,我家乡有一个人牙痛非常剧烈,听人说玉簪根汁点在牙上就能让牙自己脱落,于是捣汁漱口,不到一个月,满口的牙齿没有一个存留的,这是真实的事情,可以证明此物透骨的猛烈,而且那个人年仅三十多岁。