原文
［發明］即紅藍花汁製成，閨中以為面脂潤色之用，製法不止一種，瀕湖《綱目》載之甚詳，皆以紅汁染成，以活血為用，仍與紅花同意。
白話
［發明］就是由紅藍花汁製成，閨中用它作為面脂來潤澤容顏，製法不止一種，李時珍《本草綱目》記載得很詳細，都是用紅汁染成，以活血為用途，仍然與紅花功用相同。
草部·隰草類下
燕脂
草部·隰草類下3 句
原文
惟自海舶交通，西人所造各種顏料盛行之時，豔麗絕勝土產，而皆含毒質。
白話
只是自從海舶交通往來，西方人所造的各種顏料盛行之時，其豔麗遠勝過本土產品，但都含有毒性物質。
原文
今之燕脂錦、燕脂棉已純是洋色製成，斷不可入藥籠，不如仍用紅花，猶為穩妥。
白話
如今的燕脂錦、燕脂棉已經純粹是用洋顏料製成，絕對不可以放進藥箱，不如仍然使用紅花，還比較穩妥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。