本草正義

草部·隰草類下

蜀葵

草部·隰草類下5
原文
[發明]蜀葵,雖大於葵,而氣味甘寒,性亦滑利,與葵不異。
白話
[發明]蜀葵,雖然比葵(冬葵)大,但氣味甘寒,藥性也滑利,與葵沒有不同。
原文
其苗,則孫思邈稱其除客熱,利腸胃;藏器治丹石發熱,熱毒下痢;《日華》謂搗塗火傷;瀕湖謂滑竅治淋,潤燥,易產。
白話
它的苗,孫思邈說能去除客熱,通利腸胃;陳藏器說治療丹石引起的發熱、熱毒下痢;《日華子》說搗爛塗抹火傷;李時珍說能滑利孔竅治療淋證,滋潤乾燥,使生產容易。
原文
其花,則《別錄》謂理心氣不足;潔古謂治帶下,赤治血燥,白治氣燥,皆取其寒滑潤利也;瀕湖謂和血潤燥,利大小腸。
白話
它的花,《名醫別錄》說調理心氣不足;張元素說治療帶下,紅花治療血燥,白花治療氣燥,都是取它的寒性、滑利、滋潤的作用;李時珍說調和血液、滋潤乾燥,通利大小腸。
原文
其子,則《日華》謂主淋瀝,通小腸,催生墮胎,療水腫,治瘡疥。
白話
它的種子,《日華子》說主治淋瀝不暢,通利小腸,催生墮胎,治療水腫,治療瘡疥。
原文
皆以寒滑見長,惟宜於燥熱之證,而虛者忌之。
白話
都是以寒涼滑利見長,只適合燥熱的證候,而虛弱的人忌用。