原文
《本經》：「味苦，辛。主寒熱，瘰癧，鼠瘻，頭瘡，破癥，散癭結氣，腳腫，濕痹，輕身。」
白話
《本經》：「味道苦、辛。主治寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭瘡，破除癥塊，消散癭結氣，腳腫，濕痹，使身體輕健。」
草部·隰草類上
夏枯草
草部·隰草類上10 句
原文
［發明］夏枯草之性，《本經》本言苦辛，並無寒字，孫氏問經堂本可證。
白話
［發明］夏枯草的藥性，《本經》本來就說苦辛，並沒有寒字，孫氏問經堂的版本可以證明。
原文
而自《千金》以後，皆加一寒字於辛字之下，然此草夏至自枯，故得此名。丹溪謂其稟純陽之氣，得陰氣而即死。
白話
而從《千金要方》以後，都在辛字下面加了一個寒字，但這種草在夏至時節自然枯萎，所以得到這個名稱。朱丹溪說它稟受純陽之氣，遇到陰氣就立刻死亡。
原文
觀其主瘰癧，破癥散結，腳腫濕痹，皆以宣通泄化見長，必具有溫和之氣，方能消釋堅凝，疏通窒滯，不當有寒涼之作用，石頑《逢原》改為苦辛溫，自有至理。
白話
觀察它主治瘰癧、破除癥塊、消散結氣、腳腫濕痹，都是以宣通泄化見長，必定具有溫和之氣，才能消散化解堅硬凝固之物，疏通阻滯，不應該有寒涼的作用。張石頑在《逢原》中改為苦、辛、溫，自然有深刻的道理。
原文
苦能泄降，辛能疏化，溫能流通，善於宣散肝膽火之郁窒，而順利氣血之運行，凡凝痰結氣，風寒痹著，皆其專職。
白話
苦味能泄瀉下降，辛味能疏散化開，溫性能流通，善於宣發疏散肝膽火氣的鬱遏阻塞，而使氣血運行順暢。凡是凝結的痰、結滯的氣，以及風寒痹阻等症，都是它的專長。
原文
丹溪謂治瘰癧，散結氣，大有補養厥陰血脈之功。
白話
朱丹溪說治療瘰癧、散結氣，有很好的補養厥陰血脈的功效。
原文
樓全善謂治目珠痛夜甚，點以苦寒藥尤甚者，神效。
白話
樓全善說治療眼珠疼痛夜間加重，用苦寒藥點眼反而更嚴重的，有神效。
原文
蓋目珠繫於厥陰，夜甚而遇寒藥反甚，是厥陰陰火鬱窒不疏，自不宜直折以寒涼，反至遏抑愈劇，夏枯草能疏通肝膽之氣，木鬱達之，亦以稟純陽之氣，而散陰中結滯之熱耳。
白話
因為眼珠屬於厥陰經，夜間加重而遇到寒藥反而更重，這是厥陰的陰火鬱結不通，自然不宜用寒涼藥直接清瀉，反而會導致壓抑而更加劇烈。夏枯草能疏通肝膽之氣，使肝木的鬱結得以舒暢，也是因為它稟受純陽之氣，而能消散陰中結滯的熱罷了。
原文
石頑謂《本經》言輕身者，能除腳腫濕痹而無重著之患也，又能解內熱，緩肝火，治肝熱目赤，皆疏通厥陰氣滯之功用。
白話
張石頑說《本經》提到「輕身」，是說能消除腳腫濕痹而沒有沉重黏滯的困擾；又能解除內熱，緩和肝火，治療肝熱目赤，都是疏通厥陰氣滯的功效。
原文
久服亦傷腎，以善於宣泄，反助厥陰肝木之氣也。
白話
長期服用也會傷腎，因為它善於宣泄，反而會助長厥陰肝木之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。