本草正義

草部·隰草類上

恆山(即常山)

草部·隰草類上4
原文
《本經》:「味苦,寒。主傷寒寒熱,熱發溫瘧,鬼毒,胸中痰結,吐逆。」
白話
味道苦,性寒。主治傷寒引起的寒熱交替、發熱引發的溫瘧、鬼毒、胸中痰結、嘔吐反逆。
原文
《別錄》:「辛,微寒。療鬼蠱往來,水脹,洒洒惡寒,鼠瘻。」
白話
味道辛,性微寒。治療鬼蠱往來、水腫脹滿、陣陣惡寒、鼠瘻(瘰癧)。
原文
[考證]恆山,舊本作常山,蓋漢人避文帝諱而改之,相沿未之正耳。
白話
[考證]恆山,舊版本寫作常山,這是因為漢代人避漢文帝的諱而改的,相沿下來沒有改正罷了。
原文
《御覽》引《本草經》作恆山,當是最古之本,孫氏問經堂本從之,是也。
白話
《太平御覽》引用《本草經》寫作恆山,應該是最古老的版本,孫氏問經堂本採用了這個寫法,是對的。