原文
《本經》：「味苦，溫。主中風傷寒頭痛，溫瘧，發表出汗，去邪熱氣，止咳逆上氣，除寒熱，破癥堅積聚。」
白話
《本經》記載：「味苦，性溫。主要治療中風傷寒頭痛，溫瘧，能發表出汗，祛除邪熱之氣，止咳平喘，消除寒熱，破除腫塊堅硬積聚。」
草部·隰草類上
麻黃（1）
草部·隰草類上10 句
原文
《別錄》：「微溫。主五臟邪氣，緩急風脅痛，字乳余疾，止好睡，通腠理，疏傷寒頭痛，解肌，泄邪惡氣，消赤黑斑毒，不可多服，令人虛。」
白話
《別錄》記載：「性微溫。主要治療五臟邪氣，緩解風邪脅痛，產後乳汁及各種後遺疾病，制止嗜睡，疏通腠理，疏散傷寒頭痛，解散肌表邪氣，泄除邪惡之氣，消除紅黑斑毒，不可多服，否則令人虛弱。」
原文
［正義］麻黃，質輕而清，專泄氣分，而性微溫，故為疏散風寒外感之主藥。
白話
【正義】麻黃，質地輕盈清透，專門泄散氣分之邪，而性微溫，所以是疏散風寒外感的主藥。
原文
《本經》主中風傷寒頭痛，發表出汗；《別錄》通腠理，疏傷寒頭疼解肌；仲景《傷寒論》方麻黃、葛根、大小青龍等湯皆是也。
白話
《本經》記載主治中風傷寒頭痛，發表出汗；《別錄》說能通腠理，疏散傷寒頭疼、解肌；張仲景《傷寒論》中的麻黃湯、葛根湯、大小青龍湯等都是運用此藥。
原文
然其性微溫，非大溫大熱之比，但專以輕疏見長，則不獨泄散風寒，而亦可泄散風熱。
白話
然而麻黃性微溫，不是大溫大熱的藥物可比，只是以輕疏見長，那就不僅能泄散風寒，也可以泄散風熱。
原文
《本經》又主溫熱，去邪熱氣，除寒熱；《別錄》謂主五臟邪氣，泄邪惡氣，蓋輕清之質，專行於肌表，凡寒熱之邪，尚在表分者，麻黃能疏以達之。
白話
《本經》又記載主治溫熱，祛除邪熱之氣，消除寒熱；《別錄》說主治五臟邪氣，泄除邪惡之氣，因為輕清的本質，專門行於肌表，凡是寒熱之邪還在表的，麻黃能疏泄而使之達邪外出。
原文
主咳逆上氣者，疏通肺氣之功也；主風脅痛者，疏泄風邪而宣達肝膽經絡之鬱滯也；破癥結積聚，消赤黑斑毒，則宣通其氣機而瘀積亦得漸通，血熱亦從而泄化矣。
白話
主治咳逆上氣，是疏通肺氣的功效；主治風脅痛，是疏泄風邪而宣通肝膽經絡之氣機阻滯；破除癥結積聚，消除紅黑斑毒，則是宣通氣機使瘀積逐漸通暢，血熱也隨之泄化。
原文
不可多服者，疏泄太過，則正氣耗散於無形耳。
白話
不可多服，是因為疏泄太過，正氣就會在無形中耗散。
原文
惟《別錄》謂主字乳余疾，則指新產乳子之時，然氣血既虛，殊不宜於泄散，恐有訛誤，不敢望文生義，強作解人。
白話
只有《別錄》說主治字乳余疾，是指新產後哺乳的時期，然而氣血已經虛弱，實在不適合再用泄散之藥，恐怕有文字傳抄的錯誤，不敢望文生義，勉強解釋。
原文
［廣義］甄權：治毒風疹痹，皮肉不仁，及壯熱溫瘧，山嵐瘴氣。潔古謂：祛營中寒邪，泄衛中風熱。瀕湖謂：散赤目腫痛，水腫風腫。
白話
【廣義】甄權說：治療毒風疹痹，皮肉麻木不仁，以及壯熱溫瘧，山嵐瘴氣。張元素說：祛除營分之寒邪，泄散衛分之風熱。李時珍說：消散紅眼腫痛，水腫風腫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。