本草正義

草部·隰草類上

萹蓄

草部·隰草類上6
原文
《本經》:「味辛,平。主浸淫,疥搔,疽痔,殺三蟲。」《別錄》:「療女子陰蝕。」
白話
《本經》說:味道辛,性平。主治浸淫瘡、疥瘡瘙癢、疽痔,殺滅三種寄生蟲。《別錄》說:治療女子陰部蝕瘡。
原文
[發明]萹蓄味辛,為燥濕殺蟲之品,今本皆作苦,惟孫本作辛。搔,今本作瘙。
白話
[發明]萹蓄味道辛,是燥濕殺蟲的藥品,現今的版本都記載為味苦,只有孫本記載為味辛。搔,現今版本寫作瘙。
原文
《本經》、《別錄》皆以祛除濕熱為治,浸淫、疥瘡、疽痔、陰蝕、三蟲,皆濕熱為病也。後人以其泄化濕熱,故並治溲澀淋濁。
白話
《本經》、《別錄》都以祛除濕熱為治療原則,浸淫瘡、疥瘡、疽痔、陰部蝕瘡、三種寄生蟲,都是濕熱所引起的疾病。後人因為它能泄化濕熱,所以一併治療小便澀痛、淋病、白濁。
原文
瀕湖以治黃疸、霍亂,皆即清熱利濕之功用。
白話
李瀕湖用它治療黃疸、霍亂,都是清熱利濕的功效。
原文
然亦惟濕阻熱結為宜,而氣虛之病,皆非其治。
白話
然而也只適用於濕邪阻滯、熱邪凝結的情況,而氣虛的疾病,都不是它所治療的。
原文
若濕熱瘡瘍,浸淫痛癢,紅腫四溢,膿水淋漓等證,尤其專職。
白話
至於濕熱瘡瘍,浸淫疼痛瘙癢,紅腫四處蔓延,膿水淋漓等證,尤其是它的專長。