本草正義

草部·隰草類上

麥門冬(3)

草部·隰草類上4
原文
甄權:治熱毒(則惟燥熱熾盛,耗爍胃津者宜之。若挾濕挾痰,縱有熱證,亦必先以開泄,凡滋膩之品,皆非所宜)。
白話
甄權說:治療熱毒(那麼只有燥熱熾盛、耗傷胃津的才適宜使用。如果夾有濕邪或痰濁,縱然有熱證,也必須先用開泄的方法,凡是滋膩的藥物,都不適宜)。
原文
潔古:治肺中伏火,補心氣不足(皆以燥熱傷血言之)。
白話
張元素說:治療肺中伏藏的邪火,補益心氣不足(都是就燥熱傷血而言)。
原文
又主血之妄行(則邪火上炎,甘寒涼降之力也)。又主經水枯亂不下(亦燥熱爍陰之證治)。
白話
又主治血液妄行(是因為邪火向上炎盛,甘寒涼降的作用)。又主治月經枯竭紊亂、月經不來(也是燥熱消爍陰液證候的治療方法)。
原文
寇宗奭謂:治心肺虛熱及虛勞,與地黃、阿膠、麻仁、五味子、枸杞子同為潤經益血,復脈通心之劑。
白話
寇宗奭說:治療心肺虛熱和虛勞,與地黃、阿膠、火麻仁、五味子、枸杞子同樣作為滋潤經脈、補益血液、恢復脈象、通暢心神的方劑。