原文
［發明］藍澱，以藍葉浸水，和石灰攪澄，而去其清水故謂之澱。澱者，滓垽之下沉者也，今字則作靛。苦寒之性，解毒清熱，亦同藍草。
白話
［發明］藍澱，是用藍葉浸泡在水中，加入石灰攪拌沉澱，然後去除上面的清水，所以稱為澱。澱，就是渣滓下沉的沉澱物，現在的字則寫作靛。它的性質苦寒，能夠解毒清熱，和藍草相同。
草部·隰草類上
藍澱
草部·隰草類上4 句
原文
但加之石灰，則止血、消腫、殺蟲之力尤勝。陳藏器謂其解諸毒，敷熱瘡、禿瘡、熱腫。
白話
但是加入了石灰，那麼止血、消腫、殺蟲的功效更加顯著。陳藏器說它能解各種毒素，外敷治療熱瘡、禿瘡、熱腫。
原文
瀕湖謂能治噎膈，即石灰重墜，故能破堅積，消瘀血，且能殺蟲也（噎膈有濕熱生蟲一證）。
白話
李時珍說它能治療噎膈，就是因為石灰性質重墜，所以能夠破除堅硬的積塊，消除瘀血，而且能夠殺蟲（噎膈有濕熱生蟲的一種證候）。
原文
凡外瘍熱毒，疔瘡癰腫，及濕瘡奇癢者，用作敷藥，皆佳。
白話
凡是外部瘍瘡熱毒、疔瘡癰腫，以及濕瘡奇癢的，用它作為外敷藥，都很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。