原文
《本經》：「味苦，微溫。主傷寒，補不足，金瘡，癰疡，折跌，續筋骨，乳液難。」
白話
《本經》說：「味苦，性微溫。主治傷寒，補充不足，治療金瘡、癰疡，治療骨折，續接筋骨，治療產婦乳汁不通。」
草部·隰草類上
續斷
草部·隰草類上15 句
原文
《別錄》：「味苦、辛。主崩中漏血，止痛，生肌肉，及踠傷惡血，腰痛，關節緩急。」（踠，曲也。踠傷，猶言折傷也）
白話
《別錄》說：「味苦、辛。主治崩漏出血，止痛，促進肌肉生長，以及跌打損傷、瘀血，腰痛，關節拘攣。」（踠，是彎曲的意思。踠傷，就是所說的折傷）
原文
［正義］續斷通行百脈，能續絕傷而調氣血。
白話
[正義]續斷能通暢全身經脈，可修復嚴重的損傷並調理氣血。
原文
《本經》謂其主傷寒，補不足，極言其通調經脈之功。惟傷寒之寒字，殊不可解，疑當作中。
白話
《本經》說它主治傷寒、補充不足，是极力稱讚它疏通調節經脈的功效。只是傷寒的「寒」字，實在難以理解，懷疑應當寫作「中」。
原文
然舊本皆作傷寒，惟石頑《逢原》則竟作傷中，蓋亦石頑改之，未必其所見舊本之果作傷中也。
白話
但是舊本都寫作傷寒，只有石頑的《逢原》卻寫作傷中，大概也是石頑自己改的，未必是他所見的舊本原來就寫作傷中。
原文
其治金瘡癰疡，止痛生肌肉，及折跌踠傷惡血，續筋骨，主腰痛，關節緩急等證，無一非活血通絡之功效。
白話
它治療金瘡、癰疡，止痛、促進肌肉生長，以及跌打損傷、瘀血，續接筋骨，主治腰痛、關節拘攣等證，沒有一樣不是活血通絡的功效。
原文
乳液難，則以乳子之時言之，即產後諸病，續斷行血而能和血，故通治產後及崩漏也。［廣義］甄權稱其宣通血脈。
白話
乳汁不通，是就餵乳的時期而言的，也就是產後的各種疾病，續斷能行血而且能和血，所以能通用治療產後疾病及崩漏。[廣義]甄權稱讚它能宣通血脈。
原文
《日華子》稱其治乳液前產後一切病，縮小便，止泄精尿血。
白話
《日華子》稱讚它能治療產前產後一切疾病，縮小便，止住遺精、尿血。
原文
景岳稱其入血分，調血脈，消腫毒。又謂味澀，能止吐血、衄血、崩淋、胎漏、便血，調血痢，止帶濁，宜佐之以甘，如甘草、地黃之類尤佳。
白話
景岳稱它進入血分，調理血脈，消除腫毒。又說味澀，能止住吐血、鼻血、崩漏淋證、胎漏、便血，調理血痢，止住帶下渾濁，適宜配合甘味藥物使用，像甘草、地黃之類尤其好。
原文
石頑謂：續斷，入肝經。主續筋骨，為婦科胎產崩漏之主藥。
白話
石頑說：續斷進入肝經。主治續接筋骨，是婦科胎產、崩漏的主藥。
原文
又主帶脈為病，療腰痛，利關節，暖子宫，治金瘡折傷，散癰腫瘀血。
白話
又主治帶脈的疾病，治療腰痛，通利關節，温暖子宫，治療金瘡、骨折，散去癰腫瘀血。
原文
［發明］續斷，蔓延甚遠，味苦、辛而微甘，其氣溫和，氣味俱厚。
白話
[發明]續斷，蔓延得很遠，味苦、辛而微甘，它的氣溫和，氣味都很厚重。
原文
故兼入氣血，能宣行百脈，通利關節，凡經絡、筋骨、血脈諸病無不主之，而通痹起痿，尤有特技。
白話
所以兼入氣血，能宣通運行百脈，通利關節，凡是經絡、筋骨、血脈各種疾病沒有不主治的，而疏通痹證、恢復痿弱，尤其有特殊專長。
原文
又其味苦而澀，能行能止，則療崩漏帶下，血痢，淋濁，而女科胎產經帶，奇經八脈諸病，及傷科閃跌諸證，外疡癰腫潰腐，支節痠痛，屈伸不利等病，類皆賴以成功。
白話
又因為它味苦而澀，能行散能收斂，所以治療崩漏帶下、血痢、淋濁，以及女科胎產經帶、奇經八脈各種疾病，還有傷科閃腰跌打各種證候，外科瘡疡癰腫潰爛腐敗、關節酸痛、屈伸不利等疾病，大多是依靠它而獲效。
原文
其效甚宏，其用頗廣，加以呈功頗捷，而性又柔和，無燥烈剛暴之弊，是真名將風流，雍容揄揚，以奏膚功而殲大敵，洵非猛將之偏鋒陷陣者所可同日而語矣。
白話
它的功效非常宏大，用途很廣，加上見效迅速，而性質又柔和，沒有燥烈剛暴的弊病，確實如同名將般風采出眾，從容不迫地發揮長才，建立大功而殲滅強敵，實在不是猛將靠偏鋒突擊所能比得上的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。