原文
［發明］玄胡索，其初產於異域，故以胡字為名，宋人諱玄，因改為延。
白話
［發明］玄胡索，最初產於外國，所以用「胡」字來命名。宋朝人避諱「玄」字，於是改稱為「延」。
草部·山草類下
玄胡索
草部·山草類下8 句
原文
味苦辛而溫，溫能行血，辛亦行氣，故為血中氣藥。
白話
味道苦、辛，性質溫。溫能運行血液，辛也能運行氣，所以是血分中的氣藥。
原文
《開寶本草》主破血，治婦人月經不調，腹中結塊，崩中淋露，產後諸血病，血運，暴血衝上，損傷下血，煮酒或酒磨服。《日華》破癥痞，下胎。海藏：治氣痛、小腹痛。
白話
《開寶本草》記載：主要能破除瘀血，治療婦女月經不調、腹中結塊、崩漏、淋露、產後各種血病、血暈、突然血往上衝、外傷出血，用煮酒或酒磨服。《日華子本草》說：能破除癥瘕痞塊，打下胎兒。王海藏說：治療氣痛、小腹痛。
原文
李珣：散氣，通經絡，破產後惡露，血枕痛。
白話
李珣說：能散氣、疏通經絡，破除產後惡露、血枕痛（產後惡露不盡引起的腹痛）。
原文
瀕湖：專治上下諸痛，行血中氣滯，氣中血滯。石頑謂：獨行多功，雜於他藥中則力緩。
白話
李時珍說：專門治療上下各種疼痛，能運行血中的氣滯和氣中的血滯。張石頑說：單獨使用功效顯著，混雜在其他藥中則藥力緩和。
原文
按：延胡雖為破滯行血之品，然性情尚屬和緩，不甚猛烈，古人必以酒為導引，助其運行，其本性之不同於峻厲，亦可想見，而又兼能行氣，不專以破瘀見長，故能治內外上下氣血不宣之病，通滯散結，主一切肝胃胸腹諸痛，蓋攻破通導中之沖和品也。
白話
按：延胡索雖然是破除瘀滯、運行血液的藥品，但藥性還算和緩，不很猛烈。古人一定要用酒作為引導，幫助它運行，其本性不同於峻烈之藥，由此可以想見。而且它又能兼行氣，不專門以破瘀見長，所以能治療內外上下氣血不通的疾病，通暢滯塞、消散結塊，主治一切肝、胃、胸、腹等各種疼痛，可說是攻破通導藥中平和溫潤的藥物。
原文
但走而不守，能治有餘之實證，不能治不足之虛證，景岳謂產後之血虛及血枯之經少不利、氣虛作痛者，非宜。石頑亦謂宜於瘀滯，而不宜於虛人。
白話
但它藥性走竄而不守，能治療有餘的實證，不能治療不足的虛證。張景岳說：產後血虛以及血枯造成的月經量少不暢、氣虛引起的疼痛，不適合使用。張石頑也說：適合瘀滯的證候，不適合虛弱的人。
原文
然溫和運動之品，本非猛力攻破，亦是以振動虛人之氣血，而助其流行，凡補血滋養隊中輕用少許，以為燠烋之計，亦無不可。
白話
然而它本是溫和運動的藥品，並非猛烈攻破之劑，也可以用來振動虛弱之人的氣血，幫助其運行。凡是補血滋養的方劑中，稍微用一點，作為溫暖調和的手段，也沒有什麼不可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。