原文
《別錄》：「味甘，微溫。主胸脅逆氣，咳嗽上氣，呼吸欲絕。」
白話
《別錄》記載：「白前味甘，性微溫。主治胸脅部位氣機上逆，咳嗽氣喘，呼吸困難幾乎要斷絕的症狀。」
草部·山草類下
白前
草部·山草類下16 句
原文
［發明］白前，專主肺家，為治嗽降氣之要藥。
白話
【發明】白前，專門作用於肺臟，是治療咳嗽、降逆氣的重要藥物。
原文
《別錄》謂其微溫，以其主治寒嗽，則能疏散寒邪，其性質必含溫養之氣也。
白話
《別錄》說它性微溫，因為它主治寒性咳嗽，能夠疏散寒邪，其藥性必然含有溫養的特質。
原文
然白前治嗽，亦不專於寒嗽一面，即痰火氣壅，上逆咳嗽，亦能定之，則又有似乎寒降，是以蘇恭竟作微寒。
白話
然而白前治療咳嗽，也不僅限於寒性咳嗽這一類，即使是痰火壅塞、氣機上逆導致的咳嗽，也能平定，這又似乎有寒涼降泄的作用，因此蘇恭竟將其歸為微寒之性。
原文
然其所以能止嗽者，則在於平逆順氣，使膈下之濁氣，不上凌而犯肺，斯肺氣得順其清肅之性，而咳自除，此以靜肅為用，必不可遽謂其溫，且古今主治，恆用之於火逆氣升之證，無不應手，自當以蘇恭微寒之說為長。
白話
然而它能止咳的原因，在於能平定上逆之氣、順暢氣機，使膈下的濁氣不再上逆侵犯肺臟，這樣肺氣就能恢復其清肅的本性，咳嗽自然消除。這是取其靜肅的作用，不能輕易說它是溫性，況且古今臨床應用，常將它用於火氣上逆、氣機升發的病證，無不見效，自然應當以蘇恭微寒的說法為優。
原文
凡寒邪寒飲之咳，辛溫開肺，別有專司，固非白前之長技，特微寒順氣，非如沙參、知母之寒涼直折，亦非如桑根皮、枇杷葉之清降遏抑，故為定咳止嗽之主藥，而絕無流弊。
白話
凡是寒邪或寒飲引起的咳嗽，需要用辛溫藥物宣開肺氣，這另有專門的藥物負責，本不是白前的特長。只是它微寒順氣，不像沙參、知母那樣寒涼直折熱邪，也不像桑白皮、枇杷葉那樣清降遏抑，所以成為平定咳嗽的主要藥物，而且完全沒有副作用。
原文
雖不見於《本經》，而《別錄》主胸脅逆氣、咳嗽上氣，甚至稱其治呼吸欲絕，可見其清肅肺家，功效卓絕。
白話
雖然《神農本草經》沒有記載，但《別錄》記載它主治胸脅氣逆、咳嗽氣喘，甚至說它能治療呼吸將要停止的危急症狀，可見它清肅肺臟的功效非常卓越。
原文
《日華》謂其主肺氣煩悶，宗奭稱其能保定肺氣，瀕湖謂其降氣下痰，肺氣壅實而有痰者，宜之，皆足以表暴白前之功用，無餘蘊矣。
白話
《日華本草》說它主治肺氣煩悶，寇宗奭稱讚它能安定肺氣，李時珍說它能降氣化痰，肺氣壅塞充實且有痰的患者，適合使用它。這些都足以充分闡明白前的功用，沒有什麼遺漏了。
原文
程鍾齡《醫學心悟》止嗽散，治新久咳嗽皆效，方用荊芥、紫菀、白前、百部、桔根、甘草、陳皮為末。
白話
程鍾齡《醫學心悟》中的止嗽散，治療新舊咳嗽都有效，方劑使用荊芥、紫菀、白前、百部、桔梗、甘草、陳皮研成粉末。
原文
新感，生薑湯下；久嗽，米飲下，皆每晚臨臥服三四錢。
白話
新感咳嗽，用生薑湯送服；久咳，用米湯送服，都是每晚臨睡前服用三四錢。
原文
立方極有深意，實即本於《外臺秘要》引《近效方》之白前、桔梗、桑皮、甘草，治久咳唾血，及《深師方》之白前、紫菀、半夏，治久咳逆上氣，體腫短氣脹滿，晝夜不得臥，喉中常作水雞鳴之白前湯兩方。
白話
這個方劑的立意極有深意，實際上源自《外臺秘要》引用《近效方》的白前、桔梗、桑白皮、甘草，治療久咳唾血；以及《深師方》的白前、紫菀、半夏，治療久咳氣逆上沖、身體浮腫、短氣脹滿、晝夜不能平臥、喉中常有水雞鳴叫聲的白前湯這兩個方子。
原文
而程氏不用桑皮等之抑降，又加荊芥、陳皮之辛散，再合紫菀、百部之溫潤，意理周密，宜其投之輒效。然非為散而臨臥服，亦必不應，其故何耶？
白話
而程氏不用桑白皮等抑制降泄的藥物，又加入荊芥、陳皮的辛散作用，再配合紫菀、百部的溫潤之性，立意用藥周密，難怪用之立即見效。然而如果不是製成散劑並在臨睡前服用，也必然沒有效果，這是什麼原因呢？
原文
蓋欲其藥漬胃中，遲遲消化，借呼吸之氣，熏蒸入肺，收效乃捷，制方選藥已極醇粹，而服藥之法，更別有巧思，出人意表，而確有實在，並非故弄虛玄，此中至理，習醫者能體驗深思而得之，方可許其共談此道也。
白話
大概是希望藥物在胃中浸漬，緩緩消化，借助呼吸的氣息，熏蒸進入肺臟，這樣見效才迅速。組方選藥已經非常純正精粹，而服藥的方法，更有巧妙的構思，出人意料，卻確實有效，並非故意故弄玄虛。其中的深奧道理，學醫的人能夠親身體驗、深入思考而領悟，才可以和他一起探討醫學之道。
原文
［正訛］白前順氣，清肅肺金，是其全體大用，此外別無效力，而《日華本草》且稱其治奔豚腎氣，殆因其能降肺逆而推廣言之。
白話
【正訛】白前順暢氣機、清肅肺臟，這是它全部的功效與作用，此外沒有其他療效。而《日華本草》甚至說它能治療奔豚氣從腎上衝的病症，大概是因為它能降肺氣上逆而引申推廣的說法。
原文
然白前性質甚輕，所以主治上焦，而不能下墜，直降腎氣之治，失其旨矣。
白話
然而白前的藥性非常輕清，所以主治上焦的病證，而不能向下沉降，直接用它來降腎氣的治療方法，就背離了它的本意了。
原文
白前之與前胡，功用頗近，皆有下氣止嗽之效，然前胡兼能散結，白前止以順肺，乃俗醫以前胡色白，或則混稱白前胡，或則竟誤認白前、前胡為同用無別，亦可怪也。
白話
白前和前胡，功效頗為相近，都有降氣止咳的效果。然而前胡還能疏散結滯，白前只是用來順暢肺氣。世俗的醫生因為前胡顏色白，有的混稱為「白前胡」，有的竟然誤認為白前和前胡可以混用而沒有區別，這也是很奇怪的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。