原文
《本經》：「味苦，寒。主癭瘤氣，頸下核，破散結氣癰腫，癥瘕堅氣，腹中上下鳴，下十二水腫。」
白話
《本草經》：「味苦，性寒。主治甲狀腺腫瘤和氣疾，頸下的硬核，能破除消散鬱結之氣和瘡癰腫毒，消除腫塊和硬氣，腹中上下鳴響，治療十二種水腫病。」
水草類
海藻
水草類11 句
原文
《別錄》：「療皮間積聚，暴㿉瘤氣，結熱，利小便。」
白話
《名醫別錄》：「治療皮肉之間的積聚，突然發作的腫瘤和氣疾，結聚的熱邪，通利小便。」
原文
［考異］今本作主癭瘤結氣，散頸下硬核痛，癰腫癥瘕堅氣。鳴字上有雷字，茲從孫氏問經堂輯本。
白話
考異：現今版本寫作主治甲狀腺腫瘤和結聚之氣，消散頸下硬核疼痛、瘡癰腫毒和腫塊硬氣。鳴字上面有雷字，這裡依從孫氏問經堂輯本。
原文
［正義］海藻，生長海中，鹹苦而寒，故能軟堅散腫。
白話
正義：海藻生長在海中，味道鹹苦而性寒，所以能軟化硬塊、消散腫塊。
原文
癭瘤結核，皆肝膽火炎，灼痰凝絡所致，寒能清熱，固其專長，而陰寒凝聚之結核，非其治矣。
白話
甲狀腺腫瘤和結核，都是肝膽火熱過盛，灼烤痰液凝結在經絡中所引起的，性寒能清熱固然是它的專長，但如果是陰寒凝聚的結核，就不是它所能治療的了。
原文
癰腫、癥瘕，多由血熱瘀滯而生；腹鳴、水腫，更多濕熱停頓之候。
白話
瘡癰腫毒和腫塊，大多由血熱瘀滯而產生；腹中鳴響和水腫，更多是濕熱停滯的證候。
原文
凡此諸證之屬於陽實有餘者，固可治之，而正氣不及，清陽不運諸證，不可概施。
白話
凡是這些病證中屬於陽氣實盛、有餘的，本來可以用它來治療；而正氣不足、清陽不運轉的各種病證，就不能一概使用了。
原文
《別錄》特提「結熱」二字，最當注意，非謂陽虛血瘀之癥瘕癰腫，及寒水氾濫等病，皆可以統同論治也。
白話
《別錄》特別提出「結熱」兩個字，最應當注意，並不是說陽虛血瘀形成的腫塊瘡癰，以及寒水泛濫等病證，都可以一概用同一方法來治療。
原文
十二水腫，蓋以十二經而言，諸經積水，固皆有濕熱不利之一候，此類寒滑泄水之藥，固可用之。
白話
十二種水腫，大概是就十二條經脈而言，諸多經脈的水濕積聚，本來都有濕熱阻礙的病機，這類寒滑泄水的藥物，自然可以使用。
原文
［廣義］甄權謂：治心下滿，疝氣下墜疼痛，卵腫；李珣《海藥本草》，以治奔豚氣、腳氣、水氣浮腫，皆當以熱壅有餘一面而言。
白話
廣義：甄權說：治療心下脹滿，疝氣下墜疼痛，睪丸腫大；李珣的《海藥本草》用它來治療奔豚氣、腳氣、水氣浮腫，都應當從熱邪壅盛、有餘的一面來理解。
原文
正經腎水氾濫之奔豚，及寒水、寒疝、結痛諸證，兩得其反，此皆讀古人書者，不可不辨之門徑，非謂凡此諸病，不問虛、實、寒、熱，皆以此物一例通用也。
白話
如果是正經腎水泛濫所致的奔豚，以及寒水、寒疝、結痛等病證，兩者恰好相反。這都是研讀古人著作的人不能不辨別的門徑，並不是說所有這些病，不問虛、實、寒、熱，都用這味藥物一概通用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。