本草正義

水草類

水草類3
原文
[發明]蓴,見《名醫別錄》,氣味甘寒無毒,主治消渴,熱痹。孟詵謂:作羹下氣、止嘔。
白話
[發明]蓴菜,記載於《名醫別錄》,味道甘甜、性質寒涼且無毒,主要治療消渴症、熱痹。孟詵說:用它煮成羹湯能降氣、止嘔。
原文
《大明》謂:治熱疸,逐水,解百藥毒、蠱毒。《千金方》治熱瀉嘔逆用之。能清胃熱上逆可知。
白話
《大明》說:能治療熱疸,排除水氣,解除多種藥物的毒性及蠱毒。《千金方》用它治療熱性腹瀉與嘔吐反胃。由此可知它能清瀉胃熱、降逆止嘔。
原文
蓋寒滑通利之性,水草大率皆然,然滑降之用,功力亦猛,苟非實熱,不可多食。
白話
因為寒涼滑潤、通利腸胃的特性,水草大多如此,但蓴菜滑利下降的作用,藥力也很強猛,倘若不是實熱證,不可以多吃。