原文
［發明］天仙藤之名，《綱目》引蘇頌《圖經本草》有之。然今之所通用者，乃土青木香之苗蔓。
白話
［發明］天仙藤這個名稱，在《本草綱目》中引用蘇頌的《圖經本草》裡有記載。然而現今普遍使用的，其實是土青木香的苗蔓。
草部·蔓草類
天仙藤、青木香
草部·蔓草類7 句
原文
土青木香入土甚深，一莖直行，小者甚細，年久者亦或大如拇指。
白話
土青木香在土中紮得很深，單一莖幹直立生長，小的非常細，生長多年的有時也能長到像拇指般粗。
原文
其味甚苦，而氣極清芬，力能舒郁開胸，醒脾胃，清濕熱，長夏鬱蒸之令，脾胃清陽之氣受其矇蔽，而恆覺無氣以動，倦怠納呆者，以少許細嚼吞之，即覺神情為之一振，去濕化濁，甚有捷效。
白話
它的味道非常苦，但氣味極其清香芬芳，藥力能夠舒解鬱悶、暢開胸膈，醒脾健胃，清除濕熱。在長夏濕熱鬱蒸的季節，脾胃清陽之氣被矇蔽，常常感覺沒有力氣活動，疲倦懶言、食慾不振的人，取少量細細嚼碎吞下，立刻就會覺得精神為之一振，祛除濕氣、化解濁滯，效果非常迅速。
原文
蓋香本天地之正氣，自能掃蕩陰霾，而苦味泄降，更能導去蘊積之濁垢，而恢復其胸中太和之元氣，功不在廣木香、茅朮、藿香之下，而又能久藏不腐，且氣味亦不以年久改變，堅貞之性，草藥中尤不易得。
白話
大凡香氣本就是天地間的正氣，自然能夠掃除陰濁穢氣；而苦味能泄降通下，更能引導排出體內積聚的濁垢，從而恢復胸中太和元氣。它的功效不亞於廣木香、茅朮、藿香，而且能夠長期存放不腐敗，氣味也不會因年久而改變，這種堅貞的特性，在草藥中尤其難得。
原文
其藤亦能宣通經隧，導達鬱滯，疏肝行氣，止心胃痛，最為土產良藥。
白話
它的藤莖也能夠宣發疏通經脈隧道，引導疏通鬱滯之氣，疏理肝氣、運行氣機，止心胃疼痛，是極好的本土產良藥。
原文
觀《圖經》天仙藤之主治，頗不相合，實非古之所謂天仙藤。
白話
查看《圖經本草》中記載的天仙藤的主治病症，與此頗不相符，實際上並不是古代所說的天仙藤。
原文
而瀕湖又謂土青木香為馬兜鈴之根，又謂天仙藤能流氣活血，治心腹痛，又引孫大仁《集效方》謂治疝氣痛，以天仙藤一兩，好酒煎服神效。庶為近之。
白話
而李時珍（瀕湖）又說土青木香是馬兜鈴的根，又說天仙藤能夠流行氣血、活血，治療心腹疼痛；又引用孫大仁的《集效方》說治療疝氣疼痛，用天仙藤一兩，用好酒煎服有神效。大概比較接近實際情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。