原文
［發明］此即兔絲子之苗也。李氏《綱目》以《本經》汁去面皯一節，錄為苗之主治，而未廣其用。趙恕軒《本草綱目拾遺》有之。
白話
【發明】這就是菟絲子的苗。李時珍的《本草綱目》將《神農本草經》中關於其汁液去除面部黑斑的記載，作為苗的主治功效記錄下來，但沒有廣泛推廣其用途。趙恕軒的《本草綱目拾遺》中有相關記載。
草部·蔓草類
附錄：無根草
草部·蔓草類11 句
原文
頤按：此草吾鄉甚多，深秋之時蔓延於豆莢（注：當為豆類植物莖枝）之上，密如蛛網，而人不知用，雖藥肆所未收，然亦非無用之物。
白話
我按：這種草在我家鄉很多，深秋時節蔓延在豆莢（注：應當是豆類植物的莖枝）之上，密集得像蛛網，但人們不知道使用，雖然藥店沒有收錄，但也不是沒有用處的東西。
原文
茲據趙氏所引補之：《採藥錄》：此藥無根無葉，生在草柴上，纏結而生，名無根金絲草，色有紫有黃（頤按：吾鄉亦稱黃金絲草，老則色黃，未老時作淡綠淺黃色，初生時未始無根，迨蔓延他草之上，則蜿蜒糾結，求其根而不可得。蓋借他物之餘氣而生，有絲無葉，最為蔓草中特殊之情性）。
白話
現在根據趙氏所引用的內容補充：《採藥錄》記載：此藥無根無葉，生長在草柴上，纏繞糾結而生，名叫無根金絲草，顏色有紫有黃（我按：我家鄉也稱它為黃金絲草，老了顏色就變黃，未老時呈淡綠淺黃色，剛生長時並非沒有根，等到蔓延到其他草上，就蜿蜒糾結，想找它的根卻找不到。大概是借助其他植物的餘氣而生長，有絲無葉，是蔓草中最特殊的情性）。
原文
《百草鏡》：無根金絲草，即兔絲苗也，生毛豆莖上者佳。
白話
《百草鏡》記載：無根金絲草，就是菟絲子的苗，生長在毛豆莖上的品質最好。
原文
《藥鑑》：無根金絲草，莖細而赤，無葉無根，惟有青色細累，附於莖際，蔓延極長。其性涼，葉微甘。利水，治濕熱。
白話
《藥鑑》記載：無根金絲草，莖細而呈紅色，無葉無根，只有青色的細小顆粒，附著在莖的邊緣，蔓延得非常長。它的性味涼，葉子微甘。能利水，治療濕熱。
原文
李氏《草秘》：纏豆條，無葉無花，子即兔絲子，最涼血，解痘瘡毒。《藥性考》：金絲草，無根葉，用苗。
白話
李氏《草秘》記載：纏豆條，無葉無花，種子就是菟絲子，最能涼血，解除痘瘡毒。《藥性考》記載：金絲草，無根無葉，使用其苗。
原文
功在涼血，治癰疽腫毒，味苦寒，能止吐、衄、崩、漏、便、咯諸血，解諸藥毒、瘴癘、疔癰、惡瘡。《臺志》：功水通淋。
白話
功效在於涼血，治療癰疽腫毒，味苦寒，能止吐血、鼻衄、崩漏、便血、咯血等各種出血，解除各種藥毒、瘴癘、疔瘡、惡瘡。《臺志》記載：功效在於利水通淋。
原文
《百草鏡》：治癃淋、濁痢、帶下、黃疸，預解痘毒，敷紅絲疔（壽頤按：淋濁帶下，多濕熱蘊結，故以利水清熱之品為治。黃疸亦濕熱之鬱於里者也）。
白話
《百草鏡》記載：治療癃淋、濁痢、帶下、黃疸，預先解除痘毒，外敷治療紅絲疔（我按：淋濁帶下，多因濕熱蘊結，所以用利水清熱的藥物治療。黃疸也是濕熱鬱結在體內的表現）。
原文
《慈惠小編》：小便不通，諸藥無效，以金絲草一握，同韭葉根頭煎湯，洗小肚，即通。
白話
《慈惠小編》記載：小便不通，各種藥物都沒有效果，用金絲草一把，加上韭菜根一起煎湯，清洗小腹部，就能通利。
原文
壽頤按：此草深秋而生，得肅降之氣，故性頗寒。
白話
我按：這種草在深秋生長，得到肅降之氣，所以性味頗為寒涼。
原文
觀趙氏所採，全以清熱涼血解毒為功，益可知石頑謂兔絲性溫助陽，不無誤會。
白話
看趙氏所採集的記載，全都以清熱涼血解毒為功效，更可以知道張石頌說菟絲子性溫助陽，不免有些誤解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。