原文
［發明］玫瑰花，香氣最濃，清而不濁，和而不猛，柔肝醒胃，疏氣活血，宣通窒滯，而絕無辛溫剛燥之弊，斷推氣分藥中，最有捷效，而最為馴良者，芳香諸品，殆無甚（注：當為「其」之誤）匹。
白話
［發明］玫瑰花，香氣最濃郁，清純而不濁膩，溫和而不猛烈，能柔肝醒胃，疏氣活血，宣通阻塞停滯，而且完全沒有辛溫剛燥的弊端，絕對是氣分藥中效果最快、最為溫和馴良的，芳香類的各種藥品，幾乎沒有能與它匹敵的。
草部·芳草類
玫瑰花
草部·芳草類5 句
原文
趙氏《綱目拾遺》謂紫者入血分，白者入氣分，但用花瓣，不宜見火。
白話
趙氏《綱目拾遺》說紫色的玫瑰花入血分，白色的入氣分，只用花瓣，不宜接觸火。
原文
故收藏者，多摘取花瓣，置烈日中薄薄攤之，一日曬乾，則色不變而香不減，若逢陰雨，即用急火烘之，亦不變色。
白話
所以收藏的人，大多摘取花瓣，放在烈日下薄薄攤開，一天曬乾，那麼顏色不變而香氣不減；如果遇到陰雨天，就用急火烘乾，也不會變色。
原文
趙謂：氣香性溫，味甘微苦，入肝脾二經，和血行血理氣。又引《藥性考》：行血破積，損傷疼痛。
白話
趙氏說：氣味芳香，藥性溫和，味道甘甜微苦，歸入肝、脾二經，能和血、行血、理氣。又引用《藥性考》：能行血破積，治療損傷疼痛。
原文
又引《救生苦海》：治吐血，玫瑰膏，以花瓣一味，河水熬濃，白糖收膏，不時服。
白話
又引用《救生苦海》：治療吐血，用玫瑰膏，只用花瓣一味藥材，用河水熬煮濃稠，加入白糖收膏，不定時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。