原文
［發明］胡蘆巴，始見《嘉祐本草》，言其味苦大溫，主治元臟虛冷氣，腹脅脹滿，面色青黑。
白話
［發明］胡蘆巴，最早見於《嘉祐本草》，記載其味苦、性大溫，主治腎臟虛寒冷氣，腹部脅肋脹滿，面色青黑。
草部·隰草類下
胡蘆巴
草部·隰草類下7 句
原文
得茴香子，治旁光氣甚效，乃溫養下焦，疏泄寒氣之藥。
白話
與茴香子同用，治療膀胱氣痛非常有效，是溫養下焦、疏泄寒氣的藥物。
原文
後人以治疝瘕、腳氣等證，必系真陽式微，水寒氣滯者為宜，苟挾溫邪，即為大忌。石頑謂元陽不足，冷氣潛伏者宜之。
白話
後人用它治療疝氣、癥瘕、腳氣等證，必須是腎陽虛衰、水寒氣滯的患者才適合；如果挾有溫邪，就是大忌。張石頑說，元陽不足、冷氣潛伏的人宜用此藥。
原文
又謂奔豚偏墜及小腹有形，上下走痛者，用胡蘆巴丸，腎氣不攝，上熱下寒，厥熱嘔吐者，用黑錫丹，皆與金鈴子一寒一熱同用，其導火歸元之功可知。
白話
又說治療奔豚氣、偏墜以及小腹部有塊狀物、上下走竄疼痛的，用胡蘆巴丸；腎氣不固、上熱下寒、厥冷發熱嘔吐的，用黑錫丹。這兩方都與金鈴子一寒一熱同用，其引火歸元的作用可以想見。
原文
張子和《儒門事親》謂病目不睹，服胡蘆巴頻頻不缺，不周歲而目中微痛，恍如蟲行入眥漸愈。
白話
張子和在《儒門事親》中說，有人患眼病看不見，持續服用胡蘆巴不間斷，不到一年，眼中微微疼痛，好像有蟲爬入眼角，漸漸痊癒。
原文
壽頤按：此惟治腎氣真寒，因而目盲者。然目病之此證極少，即曰有之，亦非一物所能奏效，而子和過甚言之，殊不足信。
白話
壽頤按：這僅適用於腎氣真寒導致的目盲。然而眼病中這種證候極少，即使有，也不是單用一味藥就能奏效的，而張子和誇大其詞，很不值得相信。
原文
《直指方》胡蘆巴一味炒研末，茴香湯下，治小腸氣痛，此亦腎氣虛寒者為宜，辨之不可不審。
白話
《直指方》中，胡蘆巴一味炒熟研末，用茴香湯送服，治療小腸氣痛，這也是腎氣虛寒的患者適合，辨證不可不審慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。