原文
［發明］木賊，以磨擦木器得名。雖有堅木，擦之則粉屑錯落，而草不損，其伐木之性甚強，故以治療肝膽木邪橫逆諸病，能消目翳，破積滯，皆消磨有餘之用也。
白話
［發明］木賊，因為能摩擦木器而得名。即使有堅硬的木材，用它摩擦就會產生細屑散落，而草本身不會受損，它削伐木頭的特性很強，所以用來治療肝膽木邪橫逆的各種疾病，能消除眼睛翳膜，破除積聚停滯，都是利用它消磨有餘的作用。
草部·隰草類下
木賊草
草部·隰草類下10 句
原文
質輕中空，故丹溪謂其發汗至易，瀕湖謂與麻黃同形同性，亦能發汗解肌，升散火鬱，故能治眼目諸血之病。
白話
質地輕盈、中間空虛，所以丹溪說它發汗非常容易，瀕湖說它與麻黃形狀相同、屬性相同，也能發汗解肌，升散火鬱，所以能治療眼目各種出血的疾病。
原文
然則為目科要藥者，固不僅取其剋木，能磨擦障翳，亦含有疏風行血，泄化濕熱，升散鬱火諸義。
白話
然而它成為眼科的重要藥物，固然不僅僅是取它剋制木邪、能摩擦障翳，也包含了疏風行血、泄化濕熱、升散鬱火等多種意義。
原文
其治喉痹、血痢、瀉血、血痔、血崩、月事淋漓、疝氣等證，固皆氣滯血瘀，肝鬱不疏為病，疏泄窒滯，升散鬱熱，兼以伐肝木之橫，而順其條達之性，木賊之用盡於此矣。
白話
它治療喉痹、血痢、瀉血、血痔、血崩、月經淋漓不止、疝氣等症狀，固然都是氣滯血瘀、肝氣鬱結不疏所引起的疾病，它能疏通排泄阻滯、升散鬱熱，同時又能抑制肝木的橫逆，順應其條達的性質，木賊的功用就在這裡完全體現了。
原文
《嘉祐本草》謂主目疾，退翳障，消積塊，療腸風，止痢，及月事不斷，崩中赤白。
白話
《嘉祐本草》說它主治眼病，消退翳膜障蔽，消除積聚塊，治療腸風，止痢疾，以及月經不斷，崩中帶下赤白。
原文
瀕湖謂解肌，止目淚，止血，去風濕疝痛，大腸脫肛。
白話
瀕湖說它能解肌，止眼淚，止血，祛除風濕疝痛，治療大腸脫肛。
原文
石頑謂主目病風熱暴翳，取其發散肝肺風邪，久翳及血虛者非宜。
白話
石頑說它主治眼睛因風熱引起的突然翳膜，取它能發散肝肺的風邪，但久病翳膜以及血虛的人不宜使用。
原文
且謂多服則令目腫，蓋疏散太過，反傷正氣矣。
白話
而且說服用過多會使眼睛腫脹，大概是因為疏散太過，反而損傷了正氣。
原文
要知克削之力甚強，即治下血、血痢、血崩、血痔諸證，皆惟有餘之體為宜。苟其氣虛，皆當審慎。
白話
要知道它削伐的力量很強，即使治療下血、血痢、血崩、血痔等症狀，也只有體質有餘的人適合。如果是氣虛的人，都應謹慎。
原文
而血痢、便血、崩中，及月事淋瀝諸症，則氣虛不能攝血者為多，尤不可不知所顧忌也（注：發明項名，原誤作「本經」，今改）。
白話
而血痢、便血、崩中，以及月經淋漓不盡等症狀，則屬於氣虛不能攝血的情況較多，尤其不可以不知道需要顧忌（注：發明項名，原誤作「本經」，現在改正）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。