本草正義

草部·隰草類上

鼠耳

草部·隰草類上5
原文
[發明]此草葉厚而卷,白毛茸茸,故有鼠耳之名。
白話
[發明]這種草的葉子厚實且捲曲,表面有白色絨毛,因此有鼠耳的名稱。
原文
古亦謂之佛耳草,又有葺母之名,皆以其有毛也。
白話
古代也稱它為佛耳草,還有葺母的名稱,都是因為它長有絨毛。
原文
宋徽宗詩:「葺母初生認禁菸」,則以古人寒食節採此為食品也。
白話
宋徽宗的詩句說:「葺母初生認禁菸」,這是因為古人在寒食節採摘這種草作為食品。
原文
《別錄》謂,鼠耳味酸,主寒熱,止咳;《日華》謂其除痰,治熱嗽;東垣謂,佛耳治寒嗽及痰,除肺中寒,升肺氣;丹溪亦謂,除寒痰,則正與《日華》相左;瀕湖謂,寒嗽多是火鬱於內,而寒束於外。
白話
《別錄》說,鼠耳味道酸,主治寒熱,止咳;《日華》說它能祛痰,治療熱嗽;李東垣說,佛耳草治療寒嗽和痰,去除肺中的寒氣,升提肺氣;朱丹溪也說,能除寒痰,這正好與《日華》的說法相反;李時珍說,寒嗽多半是體內有鬱火,而體外被寒邪束縛。
原文
《日華》謂熱,言其本也;東垣謂寒,言其標也。壽頤謂此草味酸,究非寒邪作嗽所宜。
白話
《日華》說它是熱性,是指其根本;李東垣說它是寒性,是指其表面現象。張壽頤說這種草味道酸,終究不適合寒邪引起的咳嗽。