原文
《別錄》：「味苦，微寒。主療痰滿，胸脅中痞，心腹結氣，風頭痛，去痰實，下氣，治傷寒寒熱。」
白話
《別錄》說：「味苦，微寒。主要治療痰溼滿悶，胸脅痞滿，心腹氣結，風性頭痛，祛除痰實，瀉下氣逆，治療傷寒發冷發熱。」
草部·山草類下
前胡
草部·山草類下12 句
原文
［正義］前胡之味，《別錄》謂之苦，甄權則曰甘、辛。
白話
正義解釋：前胡的味道，《別錄》說是苦，甄權卻說是甘、辛。
原文
乃降氣消痰散結，而亦能解表散熱疏風，甄權稱其辛平，蓋即因此。
白話
它能降氣消痰散結，也能解表散熱疏風，甄權稱其性味辛平，就是因為這個緣故。
原文
主療痰滿，胸脅痞，心腹結氣，去痰實，下氣，皆降氣消痰散結也。治風頭痛，則疏風之效。治寒熱，則解表而亦清熱矣。［廣義］甄權：去痰實，治時氣內外俱熱。
白話
主要治療痰溼滿悶，胸脅痞滿，心腹氣結，祛除痰實，瀉下氣逆，都是降氣消痰散結的功效。治療風性頭痛，是疏風的效果。治療寒熱，則是解表兼清熱。延伸義：甄權說祛除痰實，治療時氣內外都發熱。
原文
《日華》：治一切氣，破癥結，開胃下食，主反胃嘔逆，氣喘咳嗽。瀕湖：清肺熱，化痰熱，散風邪。景岳：治火痰，開氣逆結滯。仲淳謂：能散有餘之邪熱實痰。
白話
《日華》說：治療一切氣機不暢，破除癥結，開胃進食，主治反胃嘔逆，氣喘咳嗽。瀕湖說：清肺熱，化痰熱，散風邪。景岳說：治火痰，開氣逆結滯。仲淳說能散有餘的邪熱實痰。
原文
［發明］前胡，微苦而降，以下氣消痰為長，故能散結而泄痞滿。
白話
發明：前胡微苦而降，以下氣消痰為擅長，所以能散結而洩痞滿。
原文
又寒能勝熱，辛能散邪，故又治傷寒時行之寒熱，主風邪頭痛，亦感冒表證之藥也。
白話
又因為寒能勝熱，辛能散邪，所以也能治療傷寒時行病的寒熱，主治風邪頭痛，也是治療感冒表證的藥物。
原文
陶弘景謂似柴胡而柔軟，治療殆同，《本經》無此，而近來用之，則古時似與柴胡無別。
白話
陶弘景說它像柴胡而更柔軟，治療作用大致相同，《本經》沒有這個記載，但近來使用，似乎古時與柴胡沒有區別。
原文
石頑謂柴胡、前胡，同為風藥，但柴則主升，前則主降耳。
白話
石頑說柴胡、前胡同為風藥，但柴胡主升，前胡主降。
原文
瀕湖謂下氣，治痰熱喘嗽嘔逆，以氣降而火降痰亦降也。
白話
瀕湖說下氣，治療痰熱喘咳嘔逆，是因為氣降而火降痰也隨之下降。
原文
［禁忌］仲淳謂：前胡治實邪熱痰，凡真氣虛之逆滿，及陰虛之寒熱不用。
白話
禁忌：仲淳說前胡治實邪熱痰，凡是真氣虛的逆滿，以及陰虛的寒熱都不用。
原文
石頑亦謂：治氣實之風痰，而陰虛火動之痰禁用。
白話
石頑也說治療氣實的風痰，而陰虛火動的痰禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。