原文
《本經》:「味苦,平。主暴中風身熱,支滿,忽忽不知人,狂惑邪氣,寒熱痠疼,溫瘧洗洗,發作有時。」
《本經》說:「味苦,性平。主治突然中風、身體發熱、胸脅支撐脹滿、神志恍惚不知人事、狂亂惑亂等邪氣症狀,以及寒熱痠疼、溫瘧發冷如洗浴般、發作有定時。」
原文
《別錄》:「咸,大寒。療傷中淋露,下水氣,利陰氣,益精。」
《別錄》說:「味鹹,性大寒。治療傷中、淋露,消除水氣,疏通陰氣,補益精氣。」
原文
[正義]白薇,味苦,《本經》雖謂其平,然詳其主治,皆屬清熱之功用,是以《別錄》竟作鹹寒。
[正義]白薇味苦,《本經》雖然說它性平,但詳察其主治,都屬於清熱的功效,因此《別錄》徑直記載為鹹寒。
原文
支滿之支,讀如搘拄,搘撐之搘,古書本多通用,言邪熱之氣,搘拄於胸中,而氣逆滿悶,苦寒以泄降之,則搘撐可解,而滿悶開矣。
支滿的「支」,音讀如「搘拄」的「搘」,「搘撐」的「搘」,古書中大多通用,是說邪熱之氣撐頂於胸中,造成氣逆滿悶,用苦寒藥物泄降它,那麼撐頂之勢可解,滿悶也就消散了。
原文
自舊本多誤作肢滿,而張隱菴《本草注》,竟謂風邪淫於四末,則認作四肢之肢,試問滿字將作何解,此既不知古書假借之理,而又依據俗本,遂成話柄,醫家不通小學,亦是一大憾事。
自舊本大多誤寫作「肢滿」,而張隱菴《本草注》竟然說是風邪浸淫於四肢末端,就認作是四肢的「肢」,試問「滿」字將作何解釋,這既是不懂古書假借的道理,又依據俗本,於是成為話柄,醫家不通小學,也是一大憾事。
原文
忽忽不知人,及狂惑邪氣,皆熱盛火升,復擾腦神經,而變易常度也;寒熱痠疼,則熱邪之留於脈絡也;溫瘧發作有時,則熱邪之傷及營衛也,白薇清熱,是其治矣。
神志恍惚不知人事,以及狂亂惑亂等邪氣症狀,都是因為熱盛火升,擾亂了腦神經,而改變了常態;寒熱痠疼,則是熱邪稽留於脈絡所致;溫瘧發作有定時,則是熱邪損傷營衛所致,白薇能清熱,正是其主治。
原文
《別錄》主傷中淋露,下水氣,皆指熱鬱而言,苦寒清之,斯中氣安而淋露自通,水道自利。
《別錄》主治傷中淋露、下水氣,都是指熱邪鬱結所說的,用苦寒藥物清除它,這樣中氣安定而淋露自然通暢,水道自然通利。
原文
所謂利陰氣、益精者,則言其邪熱既除,而陰精得所耳。
所謂疏通陰氣、補益精氣,是說邪熱已經去除,陰精得以安居其所罷了。
原文
海藏謂;古方多用以治婦人,以本草主治傷中淋露故也。
海藏說:古方大多用來治療婦女疾病,是因為《本草》主治傷中淋露的緣故。
原文
(痓,《說文》無此字,《玉篇》、《廣韻》,皆訓惡也,其實即痙字之隸變。)
(「痓」字,《說文》沒有這個字,《玉篇》、《廣韻》都解釋為邪惡的意思,它其實就是「痙」字的隸書變體。)
原文
[發明]白薇之性,《本經》謂之平,而主治皆溫熱之邪,則平當作寒,《別錄》乃作大寒,當有所本。
[發明]白薇的性味,《本經》說它性平,但主治的都是溫熱邪氣,那麼「平」應當作「寒」解,《別錄》卻記載為大寒,應當是有所依據的。
原文
考《金匱》竹皮大丸,云有熱者,倍白薇,則白薇為寒,是其確證。
考查《金匱要略》竹皮大丸方,說有熱的話要加倍用白薇,那麼白薇性寒,這是其確切的證據。
原文
凡苦寒之藥,多偏於燥,惟白薇則雖寒而不傷陰液精血,故其主治各病,多屬血分之熱邪,而不及濕熱諸證。
大凡苦寒的藥物,大多偏於燥性,惟獨白薇雖然性寒但不損傷陰液精血,所以其主治的各種病症,大多是血分的熱邪,而不涉及濕熱等證。
原文
蓋於清熱之中,已隱隱含有養陰性質,所以古方多用於婦女,而《別錄》有利陰氣、益精之文,蓋實有滋陰益精之效力,初非因其能清熱而推廣言之也。
大概在清熱之中,已隱隱含有養陰的性質,所以古方多用於婦女,而《別錄》有疏通陰氣、補益精氣的記載,大概確實有滋陰益精的效力,並非僅僅因為能清熱就推廣而言之。
原文
陶隱居稱其治驚邪風狂、百邪鬼魅,則邪熱去而陰精充,斯正氣自旺,鬼魅自遠,亦實有真理,非荒唐之空言可比,此則白薇之寒涼,既不嫌其傷津,又不偏於濁膩,誠清熱隊中不可多得之品。
陶隱居說它能治療驚邪風狂、百邪鬼魅,那是說邪熱去除而陰精充盛,正氣自然旺盛,鬼魅自然遠離,也確實有其中的道理,不是荒唐的空話可以相比的。這說明白薇的寒涼之性,既不忌諱傷津,又不偏於濁膩,確實是清熱藥物中不可多得的佳品。
原文
凡陰虛有熱者,自汗盜汗者,久瘧傷津者,病後陰液未復,餘熱未清者,皆為必不可少之藥,而婦女血熱,又為恆用之品矣。
凡是陰虛有熱的、自汗盜汗的、久瘧傷津的、病後陰液未恢復、餘熱未清的,都是必不可少的藥物,而婦女血熱,又是常用品。
原文
[正訛]白薇雖亦苦寒之物,而不燥不泄,其弊最少,繆仲淳《經疏》乃謂天行熱病不可服,吾不知須菩提於意云何。
[正訛]白薇雖然也是苦寒的藥物,但既不燥又不泄,其弊端最少,繆仲淳《本草經疏》卻說天行熱病不可服用,我不知須菩提對此有何見解。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。