原文
《本經》：「味苦、辛，寒。主心腹積聚，寒熱邪氣，通九竅，利大小便。」
白話
《本經》說：「味苦、辛，性寒。主要治療心腹部的積聚，以及寒熱邪氣，能暢通九竅，促進大小便通暢。」
草部·山草類上
紫參
草部·山草類上13 句
原文
《別錄》：「療腸胃大熱、吐血衄血，腸中聚血，癰腫諸瘡，止渴益精。」
白話
《別錄》說：「治療腸胃大熱、吐血、鼻出血，腸道中瘀血，各種瘡癰腫毒，能止渴、補益精氣。」
原文
［正義］紫參，味苦，性寒。色紫，故清熱而入血分。
白話
［正義］紫參，味苦，性寒。因為顏色是紫色，所以能清熱而入血分。
原文
主心腹積聚，寒熱邪氣者，蓋血熱而瘀結之積聚，與玄參之主腹中寒熱積聚同意，非能治氣滯寒凝之積聚也，《別錄》主腸中聚血，亦即此意。
白話
治療心腹積聚、寒熱邪氣，是因為血熱而瘀結形成的積聚，與玄參治療腹中寒熱積聚的道理相同，不能治療氣滯寒凝的積聚，《別錄》說的主治腸中聚血，也是這個意思。
原文
通九竅、利二便者，清熱涼血，則九竅自通、二便自利。
白話
暢通九竅、促進大小便，是因為清熱涼血，則九竅自然通暢、二便自然順利。
原文
《別錄》療腸胃大熱，吐血衄血，癰腫諸瘡，皆苦寒能清血熱之功用。止渴者，熱清而渴自止。
白話
《別錄》治療腸胃大熱、吐血、鼻出血、瘡癰腫毒，都是苦寒能清血熱的功效。止渴是因為熱清除後口渴自然停止。
原文
益精者，則因其清火而甚言之，邪熱既去而真陰斯充。究竟陰寒之質，非補益之品也。
白話
補益精氣的說法，是因為清火而過度強調的，邪熱去除後真陰自然充盈。總之它是陰寒之質，不是補益的藥品。
原文
［廣義］甄權：治心腹堅脹，散瘀血（即《本經》主積聚之意）（又治妇人血閉不通。亦血熱瘀結之症）。
白話
［廣義］甄權說：治療心腹堅硬脹滿，消散瘀血（即《本經》主治積聚的意思）（又治療婦女血閉不通。也是血熱瘀結的症狀）。
原文
海藏：主狂瘧溫瘧。皆熱病也。又治汗出鼽衄血痢。
白話
海藏說：主治狂瘧、溫瘧，都是熱病。又治療出汗、鼻出血、血痢。
原文
蘇恭：治金瘡，生肌肉止痛（無一而非清熱涼血之功耳）。
白話
蘇恭說：治療金瘡，促使肌肉生長、止痛（全都是清熱涼血的功效）。
原文
［發明］紫參苦寒，故專主血熱，而味則微辛，故能散瘀，又能破逐血積。
白話
［發明］紫參味苦性寒，所以專門主治血熱，而味道略微辛辣，所以能散瘀，又能破除血塊。
原文
凡血中鬱熱而成瘀結，如痞塊癥瘕之屬，皆可治之。惟氣滯寒凝之瘀血，必非其治。
白話
凡是血中鬱熱形成的瘀結，如痞塊、症瘕之類，都可以治療。只有氣滯寒凝的瘀血，必定不是它能治療的。
原文
［禁忌］仲淳謂：血枯經閉者禁用，及勞傷吐血，陽氣虛、脾胃弱者忌之。
白話
［禁忌］仲淳說：血枯經閉的人禁用，以及勞傷吐血、陽氣虛、脾胃虛弱的人忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。