原文
［發明］參鬚之名，古所未聞，而張氏《逢原》、吳氏《從新》皆載之，即遼參、高麗參之細枝。蓋參價漸貴，遂今細微之物，亦供世用。
白話
［發明］參鬚這個名稱，古代未曾聽聞，但張璐《本經逢原》、吳儀洛《本草從新》都有記載，就是遼參、高麗參的細小枝條。因為人參價格逐漸昂貴，於是現在連細微的參鬚，也供世人使用。
草部·山草類上
參鬚
草部·山草類上8 句
原文
《從新》又有太子參之名，則即參中之細小者，具體而微，亦與參鬚同類。
白話
《本草從新》又有太子參的名稱，那就是人參中細小的部分，形體完備但規模較小，也與參鬚同類。
原文
論其質地，本與人參無所同異，但遼產、高麗產，一清一溫，亦當分別主治，方不貽誤。
白話
論它的質地，本來與人參沒有什麼不同，但是遼東產的、高麗產的，一個清涼一個溫補，也應當分別主治，才不會造成失誤。
原文
其為參之餘體，力量薄弱，初不待言，其較巨者，形如北沙參、如懷牛膝，猶有功用可言，若其末尾，則如絲如發，幾於氣味俱無，何能呈效，惟生津止渴，微有養液之用耳。
白話
它是人參的剩餘部分，藥力薄弱，原本不需多說。其中較粗大的，形狀像北沙參、像懷牛膝，還有功效可言；若是末尾部分，則像絲線像頭髮，幾乎氣味都沒有，如何能展現藥效？只有生津止渴，稍微有滋養津液的作用罷了。
原文
吳氏謂參條能橫行手臂，指臂無力者，服之有效，則本是旁枝，宜其力能旁達。
白話
吳氏說參條能橫行手臂，手指手臂無力的人，服用有效，因為它本來就是旁枝，自然它的藥力能旁達。
原文
張氏謂參鬚治胃虛嘔逆、咳嗽失血等症亦效，惟久利滑泄，崩中下血等症，每至增劇，則以須是末尾，性專下達，故上逆之病，得其下行而順，若下泄之病，則中氣下陷而增困矣。
白話
張氏說參鬚治療胃虛嘔逆、咳嗽失血等症也有效，只是長期腹瀉滑泄、崩漏下血等症，往往會加重，這是因為參鬚是末尾，藥性專門向下運行，所以上逆的病，得到向下運行而順暢；若是下泄的病，則會使中氣下陷而更加睏頓。
原文
今人每以參值綦巨，常用細枝及須代之，務須識得此意，方不貽實實虛虛之消。
白話
現在的人常常因為人參價格極其昂貴，經常使用細枝和參鬚代替，務必知道這個道理，才不會留下實證更實、虛證更虛的譏笑。
原文
若陰虛火升，肝膽之陽上熾，用此潛陽降火，尤為相宜。
白話
若是陰虛火旺，肝膽的陽氣向上熾盛，用此藥潛降陽氣、清降火熱，尤其合適。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。