原文
五味子（入肺）保肺家耗散之金，而嗽久者尤善；補腎經枯涸之水，而精滑者為優。療神氣不足之昏眸，解津液不足之煩渴。
白話
五味子（入肺經）能保護肺氣，防止其耗散，對於久咳的人尤其有益；能補腎經虧損的陰液，對於遺精滑泄的人效果更好。治療因神氣不足導致的眼睛昏花，解除因津液不足引起的煩躁口渴。
收斂
收斂
收斂16 句
原文
共黃耆、酸棗能收虛汗之功，同肉果、吳萸可奏子泄之效。五倍子
白話
與黃耆、酸棗仁配合，能起到收斂虛汗的功效；與肉豆蔻、吳茱萸同用，可以治療小兒腹瀉。五倍子
原文
斂肺化痰，故止嗽有要；散熱生津，故止渴相宜。上下之血皆止，陰陽之汗咸瘳。瀉痢久而能斷，腫毒發而能消。糝口瘡須臾可食，洗脫肛頃刻能收。染鬚髮之白，治目爛之疴。烏梅（入肺、大腸）
白話
能收斂肺氣、化痰，所以是止咳的重要藥物；能散熱生津，所以適合用於止渴。能止住上下各處的出血，能治癒陰虛或陽虛的自汗與盜汗。能止住長久的腹瀉和痢疾，能消散發作的腫瘡毒瘍。將藥粉敷在口瘡上，很快就能進食；用藥水清洗脫肛，頃刻間就能收回。能染黑白髮，治療眼睛潰爛的疾病。烏梅（入肺、大腸經）
原文
收肺氣，除煩止渴；治瀉痢，調胃和中。治嘔吐蛔蟲，療下血腸紅。牡蠣（入肝、腎）
白話
能收斂肺氣，消除煩躁，止住口渴；治療腹瀉痢疾，調和胃氣。能治療嘔吐和蛔蟲，能療癒便血和痢疾出血。牡蠣（入肝、腎經）
原文
擅遺精之妙用，得斂汗之靈通。旋施漏下，漫治崩中。墜凝痰與脅肋，消瘰癧與喉嚨。龍骨（入心、腎、大腸）
白話
擅長治療遺精，具有靈驗的斂汗功效。能迅速治療月經淋漓不止，也能廣泛治療崩漏。能降墜脅肋部的凝結痰涎，能消散頸部和喉嚨的瘰癧。龍骨（入心、腎、大腸經）
原文
固氣澀腸，脫肛之用；安神定魄，多夢之施。泄痢、遺精稱聖，盜汗、崩漏通神。
白話
能固護正氣、澀腸止瀉，用於治療脫肛；能安神定志，用於治療多夢。治療腹瀉痢疾、遺精滑泄堪稱神聖，治療盜汗、崩漏效果靈驗如神。
原文
驚癇狂顛，安神定魄，齒敢當之；完膚補漏，斂汗止血，骨將用也。蛇床子（入腎、脾）
白話
對於驚風、癲癇、狂躁、顛仆等症，能安神定志，龍齒可以承擔此任；對於皮膚瘡瘍、潰漏，能收斂汗液、止住出血，龍骨將被使用。蛇床子（入腎、脾經）
原文
服同補劑，興陽慓悍何當？末搽疥癩，燥濕干膿一捷。伏龍肝（入肝）
白話
如果與補益藥劑一同服用，其強烈的興奮陽氣作用怎能承受？將藥末塗抹在疥瘡、癩瘡上，能燥濕、吸乾膿液，是一種快捷的方法。伏龍肝（入肝經）
原文
治崩中帶下，療尿血遺精。中惡反胃，濕毒諸瘡。棗仁（入心）
白話
治療崩漏和帶下，療癒尿血和遺精。能治療中惡（突然昏厥）和反胃，以及濕毒引起的各種瘡瘍。棗仁（入心經）
原文
生心血以收虛汗，須同生地、黃耆；益中氣以御虛煩，賴佐人參、竹葉。定紛紜於夢寐，安神魄於怔忡。
白話
能生成心血以收斂虛汗，必須與生地黃、黃芪同用；能補益中氣以抵御虛煩，需要人參、竹葉輔佐。能在紛亂的夢寐中安定心神，能在心悸怔忡時安撫神魄。
原文
膽實多眠屬熱，生用為良；膽虛不睡為寒，炒則為善。山茱萸（入肝）
白話
膽經實熱導致的多眠屬於熱證，適合生用；膽氣虛寒導致的失眠屬於寒證，炒過使用效果更好。山茱萸（入肝經）
原文
強腰足，起痿躄之痠疼；培腎肝，塞精髓之遺泄。療女子月信違期，治老人便多失節。
白話
能強健腰膝雙足，改善痿軟無力、酸痛的症狀；能補益肝腎，固澀精氣以防遺泄。治療女性月經不調，治療老年人排便失禁。
原文
目暗耳鳴，雜壯火之類；陽衰陰痿，入養火之門。白芍（入肝、脾）
白話
對於眼睛昏暗、耳鳴等症，常與壯陽補火的藥物配伍；對於陽氣衰弱、陽痿等症，屬於溫補命門之火的範疇。白芍（入肝、脾經）
原文
清腸澼之便紅，療血虛之腹痛。盜汗則賴黃耆，失血則和生地。
白話
能清除腸澼（痢疾）導致的便血，治療血虛引起的腹痛。治療盜汗需要依賴黃芪，治療失血則需配合生地黃。
原文
佐當歸而成補血之功，臣白朮而以致扶脾之益。新產與高年者勿用，秋冬及虛甚者毋投。白礬
白話
輔佐當歸能成就補血的功效，作為臣藥配合白朮能起到健脾的益處。產婦和年事已高的人不宜使用，秋冬時節以及氣血極度虛弱的人不要服用。白礬
原文
消痰止痢，滌熱祛風，收脫肛陰挺，理疥癬濕淫。綠礬化痰消積燥脾濕，黃疸腫脹兼破瘀。
白話
能消除痰涎、止住痢疾，能清除熱邪、祛除風邪，能收斂脫肛和子宮脫垂，能治療疥瘡、癬疾和濕瘡。綠礬能化痰、消積、燥脾濕，能治療黃疸、腫脹，同時能破除瘀血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。