藥論

瀉實

瀉實

瀉實13
原文
硝石(入肺、心)逐六腑積聚鬱而不解,滌腸胃飲食滯而不消。
白話
芒硝(入肺、心)能驅逐六腑中鬱積不通的物質,沖洗腸胃中停滯不消的飲食。
原文
傷寒煩滿,可以成功;寒熱邪氣,必能驅逐。芒硝
白話
傷寒引起的煩躁胸悶,可以治療成功;寒熱邪氣,必定能夠驅逐。芒硝
原文
通經脈而利二便,行月水而治五淋。破腹中痰實,留血結搏而不解;祛五臟結聚,煩熱氣閉而能開。辛能潤燥,咸能軟堅。煅煉數次,即是玄明。玄明粉(入胃、大腸)
白話
疏通經脈並通利大小便,運行月經並治療各種淋證。破解腹中痰邪實證,化解瘀血結聚而不散;祛除五臟結聚,開通煩熱氣閉。辛味能潤燥,鹹味能軟堅。經過煅燒煉製多次,就是玄明粉。玄明粉(入胃、大腸)
原文
涼心膈而煩躁除,清腸胃而宿垢蕩。眸精紅可卻,惟宜實熱;胃脘痛能止,勿利虛寒。
白話
清涼心膈而消除煩躁,清洗腸胃而蕩滌積垢。眼目紅赤可以消退,只適宜實熱;胃脘疼痛能夠止住,不利於虛寒。
原文
結痰之用,咸能軟堅也;結熱之加,咸能潤燥也。巴豆(入心)
白話
結塊的痰證使用,是因為鹹味能軟堅;結塊的熱證加劇,是因為鹹味能潤燥。巴豆(入心)
原文
盪滌五臟六腑之堅積,開通水穀道路之壅塞。
白話
沖洗蕩滌五臟六腑的堅硬積聚,開通水穀運行的道路壅塞。
原文
傷寒溫瘧寒熱癥瘕而能消,結聚留飲痰癖水腫而能退。
白話
傷寒、溫瘧、寒熱、癥瘕都能夠消除,結聚、留飲、痰癖、水腫都能夠消退。
原文
通月水,殺臟腑諸蟲;去惡肉,排癰疽膿腫。乃斬關奪門之將,有戡亂劫病之功。胎兒立墮,疔毒施抽。大黃(入脾、大腸)
白話
通暢月經,殺滅臟腑各種蟲蟯;去除腐肉,排出癰疽膿腫。是斬關奪門的猛將,有平定叛亂、攻克疾病的功能。能使胎兒立即墮下,疔瘡毒瘡施展抽取。大黃(入脾、大腸)
原文
祛積熱頑痰,下結便瘀血。傳裡傷寒,效若鼓桴之應;初成帶下,功同形影之隨。
白話
祛除積熱頑痰,瀉下結便瘀血。治療傳入裡的傷寒,效果如同鼓槌敲鼓般立即響應;初起形成的帶下病,功效如同身形與影子般緊密相隨。
原文
目紅腦烈,火熱方良;頭痛牙疼,風寒須避。
白話
眼睛紅赤、頭腦灼烈,是火熱正盛的時候;頭痛牙痛,必須避開風寒。
原文
吐衄雖靈,必審氣強氣弱;癰疽固善,還揆毒淺毒深。下走生施,上行酒製。蘆薈(入肺、胃)
白話
吐血衄血雖然靈驗,必須審察正氣強弱;癰疽固然善於治療,還需揣度毒素深淺。向下行走用生品施用,向上行走用酒製。蘆薈(入肺、胃)
原文
去膈間熱氣而明目鎮心,治小兒諸熱而驚顛風癇。
白話
去除膈間熱氣而明亮眼目、鎮定心神,治療小兒各種熱證以及驚癇、顛癇、風癇。
原文
療五疳,殺三蟲,風熱食積並去;醫痔疾,卻瘻瘡,巴豆有毒能消。
白話
治療五疳,殺滅三蟲,風熱食積一同祛除;醫治痔瘡疾病,卻除瘻瘡,巴豆有毒能夠消除。