原文
升麻（入陽明經）治肺痿肺癰與瘡腫下陷黑紫，療時氣熱病與寒風發散無汗。
白話
升麻（歸入陽明經）治療肺痿、肺癰以及瘡腫下陷發黑發紫，治療時令熱病與風寒發散而無汗的症狀。
散熱
散熱
散熱15 句
原文
喉咽腫痛，藉為從治；勞倦內傷，藉此升提。
白話
喉嚨咽喉腫痛，借用它來從治；勞倦內傷，借用它來升提。
原文
瀉痢因氣陷而虛，徒補無益；便溺因氣陷而閉，專降奚通？
白話
腹瀉痢疾因氣虛下陷而虛弱，單純補益沒有益處；大小便因氣虛下陷而閉塞，專門降下如何能通？
原文
引蔥白，手陽明之風邪可散；引石膏，足陽明之齒痛能攻。氣虛下陷是因宜，氣實上壅非所利。柴胡（入肝、膽）
白話
配伍蔥白，可發散手陽明的風邪；配伍石膏，能攻治足陽明的牙齒疼痛。氣虛下陷適宜使用，氣實上逆則不利。柴胡（歸入肝、膽經）
原文
散膽邪，解往來肌表之寒熱；瀉肝火，除左右胸脅之膨疼。
白話
疏散膽的邪氣，解除往來於肌表的寒熱；清瀉肝火，消除左右胸脅的脹滿疼痛。
原文
合丹皮、秦艽而投於四物，調月水之愆期；和升麻、黃耆而雜於四君，舉清陽之陷下。暫宜於無汗之骨蒸，專利乎多熱之痎瘧。前胡（入肺、脾）
白話
配合牡丹皮、秦艽用於四物湯，調理月經失調；配合升麻、黃耆摻入四君子湯，升舉下陷的清陽。暫時適宜用於無汗的骨蒸症，專門適用於多熱的痎瘧。前胡（歸入肺、脾經）
原文
順氣消痰，止嗽安胎。驅肺風，定哮除喘；理肺氣，疏膈清胸。
白話
順氣消除痰濁，止咳安胎。驅散肺風，平定哮喘去除喘息；調理肺氣，疏通胸膈清除胸中。
原文
熱鬱咽喉，元、薄為之侶；寒包聲啞，防、細為之隨。香薷（入脾、肺）
白話
熱邪鬱結咽喉，元參、薄荷為之伴侶；寒邪阻閉聲音沙啞，防風、細辛為之跟隨。香薷（歸入脾、肺經）
原文
漱齒則鬱火散而穢氣息，調脾則濕邪去而清化行。祛暑毒甚捷，消水腫極靈。痎瘧上池飲，帶下橘井泉。實人可矣，虛其審諸。藿香（入脾、胃）
白話
漱口能散去牙齒的鬱火，消除口臭；調理脾臟可使濕邪去除，清化功能暢行。祛暑毒極為快速，消除水腫非常靈驗。痎瘧用上池飲，帶下用橘井泉。體質充實者可用，身體虛弱者應審慎。藿香（歸入脾、胃經）
原文
和風溫中，開胃進食。止霍亂疼嘔之交作，療山嵐寒熱之並行。連翹（入心及心胞絡）
白話
和暢風氣溫暖中焦，開胃增進食慾。止住霍亂疼痛嘔吐同時發作，治療山嵐瘴氣寒熱並行的病症。連翹（歸入心及心包絡經）
原文
瀉心經客熱，降脾胃濕熱。通淋通經堪任，解毒消癰須求。乾葛
白話
清瀉心經的客邪之熱，降低脾胃的濕熱。勝任通淋通經，解毒消癰必須依靠它。乾葛
原文
止渴解酲，散寒消熱。利二便而止嘔消痹，解肌毒與中風頭痛。傷寒諸熱俱消，發表取汗立應。治脾虛而瀉胃火，除熱毒而療金瘡。大抵辛溫可以散表，甘寒可以瀉火。乾葛則其甘寒者也，紫蘇則其辛溫者也。
白話
止渴醒酒，散寒消熱。通利大小便而止嘔消痹，解除肌表的毒邪與中風頭痛。傷寒各類熱症都能消除，發表取汗立即見效。治療脾虛而瀉胃火，清除熱毒而療癒金瘡。大抵辛溫可以散表，甘寒可以瀉火。乾葛就是屬於甘寒的，紫蘇就是屬於辛溫的。
原文
傷寒在太陽，必麻黃可以取汗；風寒在腠理，無紫蘇不能攻表。
白話
傷寒在太陽經，必須用麻黃才能發汗；風寒在腠理，沒有紫蘇就不能解表。
原文
至若風溫之症，風邪未解，其汗自出，不可投以再汗之藥；溫熱之疫，自汗大來，表邪尤甚，不可投以辛溫之劑。
白話
至於風溫症，風邪未解，自然汗出，不可投以再發汗的藥物；溫熱疫症，大量自汗，表邪尤其嚴重，不可投以辛溫的藥劑。
原文
二症欲解，必須乾葛，使其甘寒，消肌退熱。其花專解酒毒，過服損人天元。
白話
這兩種症想要緩解，必須用乾葛，利用它的甘寒特性，消除肌熱退除發熱。它的花專門解酒毒，過量服用會損傷人的天元之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。