原文
麻黃（入肺）治傷寒頭疼，療中風溫瘧。赤黑斑毒能解，外邪厥逆如神。
白話
麻黃（歸入肺經）治療傷寒引起的頭痛，療治中風和溫瘧。赤黑斑毒能夠解除，外感邪氣厥逆如同神效。
散寒
散寒
散寒14 句
原文
肺臟火邪內郁，以致喘促痰升不得眠，助以石膏、蘇子；膀胱寒毒外拘，以致戰慄頭疼不得汗，佐以甘草、黃芩。
白話
肺臟火邪內部鬱積，導致氣喘急促、痰升而無法入睡，輔助使用石膏、蘇子；膀胱寒毒外束，導致戰慄、頭痛而無法出汗，輔助使用甘草、黃芩。
原文
配花粉，治乳癰，下乳汁，血脈全通；同半夏，定喘哮，止咳嗽，氣閉堪散。秋冬表熱為良，營衛虛弱莫投。細辛（入腎）
白話
配合花粉可治療乳癰，使乳汁暢通、血脈完全通暢；與半夏同用可平定喘哮、止咳嗽，氣閉能夠散開。秋冬季節表熱症狀適宜使用，營衛虛弱者不可投用。細辛（歸入腎經）
原文
三陽數變之風邪可投，少陰合病之頭痛必用。
白話
三陽經屢次變化的風邪可以使用，少陰經合病引起的頭痛必須使用。
原文
聲音之啞，效在包寒；睛翳之蒙，功惟寒鬱。佐升麻而齒痛捐，共辛夷而鼻淵住。紫蘇（入肺）
白話
聲音嘶啞的問題，效果在於包裹寒氣；眼睛翳膜的蒙蔽，功效在於寒氣的積鬱。輔助升麻可去除牙痛，配合辛夷可止住鼻淵。紫蘇（歸入肺經）
原文
葉可疏風發汗，四時感冒而咳嗽交平；梗能順氣行痰，五內虛膨而妊娠咸益。蘇子（入肺）
白話
紫蘇葉可以疏風發汗，四季感冒引起的咳嗽都能平復；紫蘇梗能夠順氣行痰，五臟虛弱膨脹以及妊娠期間都有益處。蘇子（歸入肺經）
原文
治痰凝胸膈而咳嗽靡寧，理氣滯喉嚨而喘哮不絕。實人無汗為優，虛人有汗為劣。桔梗（入肺）
白話
治療痰凝結在胸膈而咳嗽不安，調理氣滯在喉嚨而喘哮不斷。體質堅實無汗的人使用為優，體質虛弱有汗的人使用為劣。桔梗（歸入肺經）
原文
載諸藥上浮，幾同舟楫；引諸藥入肺，擬比先鋒。
白話
承載各藥上浮，幾乎如同船槳般推動；引導各藥進入肺經，堪比先鋒部隊。
原文
咳嗽咽疼，協甘草而兼施；喘哮膈脹，求枳殼而相將。鼻塞可通，音啞可亮。生薑
白話
咳嗽咽痛，配合甘草一起使用；喘哮胸膈脹滿，搭配枳殼相助。鼻塞可以通暢，聲音嘶啞可以恢復清亮。生薑
原文
開胃豁痰，嘔吐無分寒熱；溫經發表，哮喘獨利寒痰。
白話
開胃豁痰，嘔吐不論寒熱都能治療；溫經發表，哮喘特別有利於寒痰。
原文
霧毒與風邪，而壯熱憎寒者均賴；傷寒與溫瘧，而頭疼鼻塞者全憑。
白話
霧毒和風邪，引起壯熱憎寒的患者都依賴它；傷寒和溫瘧，引起頭痛鼻塞的患者完全依靠它。
原文
中寒水瀉，功猶反掌；舌強口噤，效擬通神。
白話
中焦受寒引起的水瀉，功效如同翻掌般快速；舌頭僵硬牙關緊閉，效果如同神通般顯著。
原文
同半夏而咽喉無麻戟之虞，制地黃而胸膈無膩滯之慮。
白話
配合半夏使用則咽喉沒有麻木刺激的憂慮，配合地黃炮製則胸膈沒有黏膩滯留的顧慮。
原文
脈益奇疴，夏子益之神也；產科內線，魏夫子之秘乎。
白話
脈象出現奇特的疾病，是夏子益的神奇妙方；產科內部的要點，是魏夫子的秘法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。