原文湯火燒淋痛可憐，楊梅皮末使油摶，又將好酒調來洗，目下應知即便安。白話提出修訂被滾水或火燒傷，淋洗時疼痛難忍，很可憐。用楊梅樹皮磨成粉末，以油調和成團，再用好酒調開來清洗傷口，當下便可知道很快就會安好。