原文破傷風病莫遲延，脫殼秋蟬三二錢，緊了牙關難治矣，燒灰酒下便安然。白話提出修訂破傷風這種病千萬不要耽擱延誤，用蟬蛻（秋蟬脫下的殼）三到二錢，如果已經牙關緊閉就很難治療了，將蟬蛻燒成灰，用酒送服下去，就能安然無恙。