原文人身痼冷夜無眠，生用川烏細細研，好醋拌調攤絹上，貼於冷處暖如綿。白話提出修訂人體有頑固的寒冷症狀，導致夜晚無法入睡，將生川烏磨成細末，用好醋攪拌調勻，攤在絹布上，貼在寒冷的地方，就會像棉花一樣溫暖。