原文刺毒腫痛叫聲連，無血無膿不得眠，研爛松脂為細末，帛封其上免災愆。白話提出修訂被刺傷中毒而腫脹疼痛，痛得連聲喊叫，沒有流血也沒有化膿，痛得無法入睡。將松脂研磨成細末，用布帛包裹敷在傷口上，就能免除災禍。