原文傷寒咳嗽夜無眠，細碾明礬末一錢，半夏橘皮姜共煮，煎湯調下化黏涎。白話提出修訂傷寒引起的咳嗽，導致夜晚無法入睡，將明礬研磨成細末，取一錢的量，與半夏、橘皮、生薑一同加水煎煮，服用湯藥來化解黏稠的痰涎。