本草通玄

附錄食物性鑑賦

平性為一例

附錄食物性鑑賦24
原文
豬血治嘈雜有蟲,尾血能醫中惡;豬心主驚癇恍惚,心血更起痘瘡。
白話
豬血可以治療胃中嘈雜、腹中有蟲的病症,尾部的血能醫治中了惡氣的病;豬心主治驚癇、精神恍惚,豬心的血更能促使痘瘡發出。
原文
狗獾療疳積,益氣補中;豬獾益瘦人,寬膨止痢。
白話
狗獾可以治療疳積,能益氣補中;豬獾對瘦弱的人有益,能寬解腹脹、止住痢疾。
原文
鯉魚利水道有功,過食亦令發熱;青魚除濕痹最效,其膽更去目翳。
白話
鯉魚在通利水道方面有功效,但吃多了也會引起發熱;青魚去除濕痹最為有效,它的膽還能去除眼睛上的翳障。
原文
動風瘡而發霍亂,鵝肉非良;解丹毒而治風痹,雁肉甚美。菱角鮮冷干平,多則生蟯蟲而損陽道。雞豆澀精理帶,過則動風冷而難克化。
白話
鵝肉會引動風瘡、引發霍亂,不是好的選擇;雁肉能解丹毒、治療風痹,非常美味。菱角新鮮時性冷,曬乾後性平,吃多了會生蟯蟲並損傷陽道。雞豆能澀精、調理帶下,吃多了會引動風冷且難以消化。
原文
治金瘡止血痢,牛血之用偏多;解諸毒下死胎,羊血之功最大。刀豆下氣而止呃逆,水斳除熱而治崩中。
白話
治療金瘡、止血痢,牛血的用途比較多;解各種毒、下死胎,羊血的功效最大。刀豆能降氣、止住呃逆,水芹能清除熱邪、治療崩漏。
原文
鰣魚發疳動疾,取油塗湯火之傷;勒魚開胃和中,作鯗尤調脾之味。
白話
鰣魚會引發疳積、觸動舊疾,但取它的油可以塗抹在被熱水或火燙傷的地方;勒魚能開胃和中,做成魚乾更是調理脾胃的美味。
原文
絲瓜發痘瘡,血壅熱者宜也;壺盧治黃腫,腳氣虛脹者忌之。
白話
絲瓜會引發痘瘡,對於血分壅滯、有熱的人是適宜的;葫蘆治療黃腫,但腳氣虛脹的人應忌食。
原文
烏鴉煅過,可療急風;鴿肉食多,能減藥力。
白話
烏鴉經過煅燒後,可以治療急驚風;鴿肉吃多了,會減弱藥物的效力。
原文
白果益氣發脹,足供白濁蝨蟲之用;枇杷止吐潤臟,亦有傷脾發熱之嫌。
白話
白果能益氣但會引起腹脹,足夠用來治療白濁和蝨蟲病;枇杷能止嘔吐、潤澤臟腑,但也有損傷脾臟、引起發熱的嫌疑。
原文
解渴收痔,泥鰍反有奇功;發病動風,鱘蟥切宜少食。
白話
泥鰍在解渴、收斂痔瘡方面反而有奇特的功效;鱘魚會引發疾病、觸動風邪,應當少吃。
原文
赤豆逐津液而治產難,久則肌枯膚燥;黑豆解百毒而除水脹,能令血活風消。
白話
赤豆能逐除津液、治療難產,但吃久了會導致肌肉枯萎、皮膚乾燥;黑豆能解百毒、消除水腫腹脹,能使血液活暢、風邪消散。
原文
白魚開胃消水,惜生痰而發瘡;石首止痢厚腸,魫治淋而解毒。
白話
白魚能開胃消水,可惜會生痰、引發瘡瘍;石首魚能止痢、厚腸,魚腦能治療淋症、解毒。
原文
蠶豆利臟腑,誤吞針而可下;豇豆補腎水,鼠奔毒以能消。
白話
蠶豆能通利臟腑,誤吞針後吃了可以幫助排出;豇豆能補腎水,能消除鼠瘡的毒。
原文
木耳發風動疾,桑槐生者差良;香蕈破血治風,楓桐產者尤美。
白話
木耳會引發風邪、觸動舊疾,其中桑樹和槐樹上生長的稍微好一些;香蕈能破血、治療風邪,楓樹和梧桐樹上出產的尤其美味。
原文
魚鰾療折傷而出肉刺;魚鮓損脾胃而發疥瘡。
白話
魚鰾能治療折傷、幫助排出肉中的刺;魚鮓會損傷脾胃、引發疥瘡。
原文
榧子止濁療嗽,殺蟲膨有良功;龍眼長智安神,補心脾為上品。
白話
榧子能止住白濁、治療咳嗽,殺蟲、消脹有很好的功效;龍眼能增長智慧、安定心神,是補益心脾的上等藥品。
原文
龜肉虛損濕邪者堪食,鱉肉癥瘕冷疾者非宜。
白話
龜肉適合虛損、有濕邪的人食用;鱉肉不適合有癥瘕、冷疾的人食用。
原文
調中補胃,榛子之甘平;衄血口乾,荔枝之酸熱。
白話
榛子味道甘平,能調和中氣、補益脾胃;荔枝味道酸熱,能治療衄血、口乾。
原文
雞肉催食安神,腸治濁而腎治齆;雞子動風短氣,白性寒而黃性溫。梅子損齒蝕脾,大棗助疳滋濕。
白話
雞肉能促進食慾、安定心神,雞腸能治療白濁、雞腎能治療鼻塞不通;雞蛋會引動風邪、使人氣短,蛋白性寒而蛋黃性溫。梅子會損傷牙齒、侵蝕脾臟,大棗會助長疳積、滋生濕氣。
原文
鯧魚益氣力,令人肥健;鱸魚發痃癖,卻可安胎。
白話
鯧魚能補益氣力,使人肥胖健康;鱸魚會引發痃癖,但卻可以安胎。
原文
豌豆補脾澤面,惟氣病其勿嘗;索粉解毒通經,但膠黏而寒胃。銀魚寬中健胃,鰻魚殺蟲去風。
白話
豌豆能補益脾臟、滋潤面容,但有氣病的人不要嘗試;索粉能解毒、通經絡,但質地膠黏且性寒傷胃。銀魚能寬中健胃,鰻魚能殺蟲、祛風。
原文
芋艿困脾而滯氣,粳醫蛛蜘蜂蠆之傷;百合止嗽而固金,即理傷寒百合之病。
白話
芋頭會困住脾臟、阻滯氣機,粳米可以治療蜘蛛、蜂、蠍的蜇傷;百合能止咳嗽、固護肺金,也就是治療傷寒中的百合病。
原文
鮮藕散血而兼理折傷,除煩止熱;蓮子補脾而更入心腎,開胃厚腸。
白話
新鮮的藕能散瘀血、兼治折傷,能消除煩躁、止住熱症;蓮子能補益脾臟、更能入心、腎經,能開胃、厚腸。
原文
灰藋殺蟲,擦癬而療風;蔗槳解渴,和中而醒酒。
白話
灰藋能殺蟲,可以擦拭癬瘡、治療風邪;甘蔗汁能解渴,能調和中氣、解酒。