原文
羊肉雖補虛而發熱,豬肝即明目而傷神。狗肉壯陽道,補胃填精;鹿肉治喎邪,養容強力。
羊肉雖然滋補虛弱但會發熱,豬肝能夠明目但會傷神。狗肉能壯陽,補益脾胃填補精髓;鹿肉治療口眼歪斜,增強體力美顏。
原文
辟惡補虛,丹雞最效;鼠瘻蟲毒,貓肉堪醫。烏雞治虛損以安胎,白雞止消渴而利水。
驅除邪惡補益虛弱,丹雞效果最好;治療老鼠瘻管和蟲毒,貓肉可以勝任。烏雞治療虛損以安胎,白雞能止消渴並利水。
原文
瓦雀起陽道,冬月食之有子;豬肚補中氣,四季啖以和脾。
瓦雀能提振陽氣,冬季食用有助懷孕;豬肚能補益中氣,四季食用可以調和脾胃。
山藥具有健脾益腎的功效,南瓜則是腳氣和黃疸患者應該避免的食物。
原文
李子調中養肝而多食發熱,杏實助心止渴而恣啖生痰。
李子能調理中焦、滋養肝臟,但多吃會導致發熱;杏仁能幫助心臟、止渴,但過量食用會生痰。
原文
栗子滯中氣,曬乾為厚腸益腎之需;桃子益顏色,多食有膨脹癰疽之苦。
栗子會阻礙中氣,曬乾後有助於厚腸益腎;桃子能改善臉色,但過度食用會帶來腹脹和長瘡的痛苦。
原文
烏骨雞治勞怯崩中,腎肝效著;黃雌雞主添精暖氣,脾胃功多。
烏骨雞治療虛勞和崩漏效果顯著,對腎和肝的作用明顯;黃色母雞主要能增添精髓、溫暖氣機,對脾胃的功效較多。
原文
薺菜發瘡癬,差可滋肝;黃牛肉動疫氣,卻能補土。白棗最損脾而助濕,石榴亦病肺而生痰。
薺菜會引發瘡癬,稍微能滋養肝臟;黃牛肉會引動疫氣,卻能補益脾胃。白棗最會損傷脾胃並助長濕氣,石榴也會傷肺並生痰。
原文
楊梅雖養胃兮而損筋發瘡,橘子雖止渴兮而戀膈聚飲。
楊梅雖然滋養胃部但會損傷筋骨引發瘡癤,橘子雖然能止渴但會滯留胸膈聚集成痰飲。
原文
胡桃暖命門,痰多積熱者勿食;櫻桃動虛熱,火病血嗽者休嘗。川椒達下祛寒,花椒溫中下氣。
胡桃溫暖命門,痰多積熱的人不要食用;櫻桃會引動虛熱,有火病和血嗽的人不要品嘗。川椒通達下焦驅除寒氣,花椒溫暖中焦疏通氣機。
鯽魚有益胃腸,能補虛止痢;江鱭會引發瘡癤,助火生痰。
原文
水腫便澀,鮎魚雖有毒而多功;去濕去痔,河豚縱有效而勿食。
對於水腫和便祕,鮎魚雖然有毒但功效很多;去濕和治痔瘡,河豚即使有效也不要食用。
原文
橄欖消酒毒,更解河豚諸魚毒;松子治諸風,尤理肌膚骨節風。
橄欖能消除酒毒,更能解除河豚等各種魚毒;松子能治療各種風症,尤其能調理肌膚和骨節的風病。
血積和丹毒,海蛇最好;引動火氣生痰,鮮蝦最為厲害。
原文
黃鱔入士厚腸,多食令人霍亂;鯿魚生疳助痢,和芥益人肺經。
黃鱔進入身體能厚實腸道,多吃會令人霍亂;鯿魚會加重疳積助長痢疾,搭配芥菜有益於肺經。
原文
惟壅熱而動風氣,小麥面有焉;生積聚而擁諸經,糯米粉甚矣。扁豆和中而止泄痢,黃豆壅氣而動嗽痰。
只有阻塞發熱而引動風氣,小麥麵粉就是這樣;生成積聚而阻礙各經絡,糯米粉更為厲害。扁豆能調和脾胃而止泄痢,黃豆會阻礙氣機而引動咳嗽痰多。
陳倉米清淡,最有益於胃腑;小麥曲能寬中,能消除積滯。
原文
紅曲有健脾行血之能,飴糖乃動火生痰之物。米醋益血。
紅曲有健脾行血的功效,飴糖却是引動火氣生痰的東西。米醋有益於血。
原文
酸收亦損筋而傷胃;米酒通經,辛散最夭命而昏神。
酸味收斂也會損傷筋而傷胃;米酒通經絡,辛味發散最容易傷命而使神智昏沉。
原文
酒糟消食除冷,兼成和傷止痛之勳;燒酒傷膽喪心,甚則黑胃腐腸而化。
酒糟能消食除冷,兼有調和創傷止痛的功勞;燒酒會傷膽喪心,嚴重的話會使胃腸變黑腐爛而壞死。
原文
大蒜耗血壞目兮,亦能快膈化肉;芥菜豁痰通肺兮,惜其發痔損元。
大蒜耗損血液損壞眼睛,但也能暢快胸膈消化肉類;芥菜能豁痰通肺,可惜會引發痔瘡損傷元氣。
原文
寒祛嘔止,和中首重生薑;熟降生升,消面獨推萊菔。
祛除寒氣制止嘔吐,調和中焦首先要重用生薑;熟的下降生的上升,消化麵食獨推萊菔。
原文
蒔蘿除嘔逆而滋食味,芫荽辟惡氣而發痘瘡。金柑解酒病寬中,香圓治痰氣咳嗽。
蒔蘿能去除嘔逆並增進食慾,芫荽能驅除邪惡之氣但會引發痘瘡。金柑能解酒病寬胸理氣,香圓治療痰氣咳嗽。
原文
韭菜生散血而熟補中,多則神昏目暗;蔥葉治傷而根發汗,過則血動氣壅。
韭菜生吃能散血而熟吃能補中,過多會使神智昏沉眼睛昏暗;蔥葉能治傷而蔥根能發汗,過量會使血液妄動氣機阻塞。
原文
獐肉祛風壯力,而瘦者損人;狐肉補虛暖中,而頭則勿食。
獐肉能祛風增力,但消瘦的人食用會損害健康;狐肉能補虛溫暖中焦,但狐頭不要食用。
原文
騾肉損人,孕婦尤忌;白條暖胃,冷瀉偏宜。魚鱠發奇病而難消,鰱魚動風熱而生疥。
騾肉會損害人體,孕婦尤其禁忌;白條能溫暖胃部,適合冷瀉的人。魚鱠會引發奇怪的病而且難以消化,鰱魚會引動風熱而生瘡。
原文
龜肉止血除風,更療久嗽;鯇魚和中溫胃,亦發諸瘡。
龜肉能止血除風,更能治療久咳;鯇魚能和中溫胃,也會引發各種瘡。
原文
蟶腸生冷痢而治損虛,淡菜療崩中而消癭氣。林檎果發瘡癤冷痰,胡蘿蔔利腸胃胸膈。
蟶腸能治冷痢而療損傷虛弱,淡菜能治崩漏而消除甲狀腺腫大。林檎果會引發瘡癤和冷痰,胡蘿蔔能通利腸胃胸膈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。