本草通玄

附錄食物性鑑賦

寒涼為一例

附錄食物性鑑賦19
原文
綠豆止消渴兼解諸毒,豆豉治嘔逆再散風寒。
白話
綠豆能止消渴,並能解各種毒;豆豉能治療嘔逆,又能散風寒。
原文
食醬止渴除煩而殺毒尤良,豆腐散血清熱而暑月應忌。
白話
食醬能止渴、除煩,而且殺毒效果特別好;豆腐能散血、清熱,但在炎熱的月份應當忌食。
原文
脂麻發霍亂而滑腸胃,小麥養心氣而止虛煩。
白話
芝麻會引發霍亂,並能使腸胃滑利;小麥能養心氣,並能止虛煩。
原文
大麥有生損熟益之殊,蕎麥為煉滓消積之用。麩皮止汗而敷潰爛,小粉調經而散癰疽。麵筋益氣和中,薏米健脾勝濕。
白話
大麥有生食有害、熟食有益的區別;蕎麥有煉化渣滓、消除積滯的作用。麩皮能止汗,並能外敷治療潰爛;小粉能調理月經,並能消散癰疽。麵筋能益氣和中;薏米能健脾、祛除濕氣。
原文
索粉解酒食菰菌之毒,石花非虛寒腸滑所宜。
白話
索粉能解酒,並能解食蘑菇中毒;石花不適合虛寒、腸滑的人食用。
原文
鮮菌有毒者時或殺人,柑子多食者亦令泄瀉。
白話
新鮮的蘑菇中,有毒的品種有時會致人死亡;柑子吃多了,也會引起腹瀉。
原文
莧菜利大腸,同鱉食而成瘕;菠薐發腰痛,患冷氣者莫嘗。
白話
莧菜能使大腸通利,但與鱉肉同食會形成腹中結塊;菠薐會引發腰痛,患有寒氣的人不要食用。
原文
萵苣通經宣乳,目疾非宜;竹筍清熱消痰,腸滑少食。黃瓜發瘡動瘧,磨菰理氣以化痰。
白話
萵苣能通經絡、促進乳汁分泌,但眼睛有疾患的人不宜食用;竹筍能清熱、消痰,但腸滑的人應少吃。黃瓜會引發瘡瘍、誘發瘧疾;磨菇能理氣、化痰。
原文
冬瓜瘦人走氣,皮乾折損堪醫;茄子動氣滑腸,蒂灰凍瘡能療。茗葉最清痰火,橙子頗治酒傷。甜瓜雖消暑而滑腸,西瓜亦傷脾而助濕。
白話
冬瓜會使瘦人耗損氣力,乾燥的瓜皮能治療跌打損傷;茄子會擾動氣機、使腸滑利,茄蒂燒成的灰能治療凍瘡。茶葉最能清除痰火;橙子很能治療酒傷。甜瓜雖然能消暑,但會使腸滑利;西瓜也會損傷脾臟、助長濕氣。
原文
水梨利血寒中,瘡毒酒毒並解;柿子生痰冷腹,肺火胃火都除。荸薺消食解熱有功,慈菇孕婦腸風多忌。螃蟹解漆瘡破血,蟛蜞治濕癬疽瘡。蜆肉發嗽除黃,蚌肉助風動冷。野雞發痔瘡動痢,野鴨治水腫補中。
白話
水梨能利血、使中焦寒涼,能解瘡毒和酒毒;柿子會生痰、使腹部寒涼,能清除肺火和胃火。荸薺消食、解熱有功效;慈菇孕婦和腸風患者多應忌食。螃蟹能解漆瘡、破血;蟛蜞能治療濕癬、疽瘡。蜆肉會引發咳嗽、能除黃疸;蚌肉會助長風邪、擾動寒氣。野雞會引發痔瘡、誘發痢疾;野鴨能治療水腫、補益中氣。
原文
螺螄清熱解酒,利大小便而治痔瘡;田雞骨熱肉寒,治蛤蟆瘟而消水腫。
白話
螺螄能清熱、解酒,通利大小便,並能治療痔瘡;田雞的骨頭性熱、肉性寒,能治療蛤蟆瘟,並能消除水腫。
原文
家鴨白補虛而黑滑利,老者為良;鴨卵生悶氣而醃宜人,血解諸毒。豬肉動風助濕,鵲肉治熱療風。
白話
家鴨白色的能補虛,黑色的能使腸胃滑利,老鴨更好;鴨蛋會生悶氣,但醃製後適宜食用,鴨血能解各種毒。豬肉會引發風邪、助長濕氣;鵲肉能治療熱症、療風疾。
原文
豬腦傅凍瘡而損陽道,豬脂解藥毒而滑胃腸。
白話
豬腦可以外敷治療凍瘡,但會損傷陽道;豬脂能解藥毒,但會使胃腸滑利。
原文
蛤蜊醒酒開胃,血塊能消;田螺療熱敷瘡,禁口宜用。
白話
蛤蜊能醒酒、開胃,能消散血塊;田螺能治療熱症、外敷瘡瘍,禁口痢患者適宜使用。
原文
驢肉動風,妊婦食之難產;乳餅潤臟,痢病食以尤良。
白話
驢肉會引發風邪,孕婦吃了會難產;乳餅能潤澤臟腑,痢疾病人吃了尤其好。
原文
豬脊髓補虛損,兼治諸瘡;豬腰子治勞煩,能通腎氣。肺治肺虛咳嗽,腸醫腸燥便難。膽為敷瘡通便之需,胰有肺痿痃癖之用。
白話
豬脊髓能補益虛損,並能治療各種瘡瘍;豬腰子能治療勞煩,能通暢腎氣。豬肺能治療肺虛咳嗽;豬腸能治療腸燥、大便困難。豬膽是外敷瘡瘍、通大便的需要;豬胰有治療肺痿、痃癖的作用。
原文
牛乳潤皮膚,反胃熱噦宜飲;馬肉長筋骨,頭瘡曰禿宜求。梢瓜即生瓜,成癥結而動氣,時症後多妨。黑魚發痼疾而生瘡,療水腫卻效。
白話
牛乳能潤澤皮膚,反胃、熱嘔適宜飲用;馬肉能強健筋骨,頭瘡(禿瘡)適宜食用。梢瓜就是生瓜,會形成癥結、擾動氣機,時令病後多有妨礙。黑魚會引發舊疾、生瘡,但治療水腫卻有效。
原文
潤臟腑澤肌膚,酥油最美;添精髓益津液,醍醐尤良。水獺通經而理毒風,兔肉解毒熱而壓丹石。
白話
潤澤臟腑、滋潤肌膚,酥油最好;添補精髓、增益津液,醍醐尤其好。水獺能通經絡、治療毒風;兔肉能解毒熱、並能壓制丹石之毒。
原文
蘆筍清熱,解諸魚蟹毒;茭白髮冷,除面目諸黃。
白話
蘆筍能清熱,能解各種魚蟹之毒;茭白會引發寒冷,能消除面目上的各種黃疸。