原文鹹平。破老痰堅積,止咳嗽喘急。色青乃厥陰之藥,肝木乘脾,土氣不運,痰滯胸膈,宜其重墜,令木平氣下,則痰症自愈。脾虛家不宜多服。白話提出修訂味鹹,性平。能破除陳舊頑固的痰塊與堅硬積聚,止住咳嗽與氣喘急促。顏色青綠,是歸屬於厥陰經的藥物。肝木過旺會剋制脾土,導致脾土之氣無法正常運化,痰液停滯在胸膈之間,適合用它的重鎮沉降之性,使肝木平復、氣機下降,那麼痰症自然就會痊癒。脾胃虛弱的人不適合多服用。
原文入罐打碎,礞石四兩拌勻消石四兩,同煅至消盡,礞石色如金為度。研細,水飛用。白話提出修訂放入罐中打碎,取礞石四兩與硝石四兩拌勻,一起煅燒直到硝石完全燒盡,以礞石的顏色變成金色為標準。然後研磨成細末,再用水飛法處理後使用。