本草通玄

金石部

海石

金石部4
原文
乃水沫結成,色白體輕,肺之象也。氣味鹹寒,潤下之用也。
白話
這是水沫凝結而成的,顏色潔白質地輕盈,是肺的象徵。氣味鹹寒,具有潤下作用。
原文
故入肺除痰嗽而軟堅,上源既清,故又治諸淋。
白話
因此入肺能消除痰嗽並軟化堅結,上游來源既已清澈,所以又能治療各種淋證。
原文
肝屬木,當浮而反沉,肺屬金,當沉而反浮,何也?肝實而肺虛也。
白話
肝屬於木,應當浮起卻反而下沉;肺屬於金,應當下沉卻反而浮起,這是為什麼呢?因為肝實而肺虛的緣故。
原文
故石入水則沉,而南海有浮水之石;木入水則浮,而南海有沉水之香木。
白話
所以石頭放入水中會下沉,但南海有浮在水面的石頭;木頭放入水中會上浮,但南海有沉入水中的香木。