原文
味鹹性溫。救虛損，理沉疴，回生起死，返老還童，理女勞，復解箭瘡毒。
白話
味道鹹，性質溫。能救治虛弱損傷，治療久病，起死回生，返老還童，調理婦女勞損，還能解箭瘡的毒性。
人部
紅鉛
人部10 句
原文
按《仙經》云：男子初生，純乾體也，十六歲精通，則乾變而為離中虛。
白話
根據《仙經》說：男子剛出生時，是純乾的體質，十六歲時精氣通暢，於是乾卦變化為離卦，中間空虛。
原文
女子初生，純坤體也，十四歲經生，則坤變而為坎中滿。所以男子一身屬陽，惟精屬陰。女子一身屬陰，惟經屬陽。
白話
女子剛出生時，是純坤的體質，十四歲時月經產生，於是坤卦變化為坎卦，中間充實。所以男子全身屬陽，只有精氣屬陰；女子全身屬陰，只有月經屬陽。
原文
故曰：取將坎位中心實，補卻離宮腹裡虛，正謂是也。誠延齡至寶，卻病神丹。然惟首經乃獲靈奇，若是常經，僅堪補益。
白話
所以說：取坎卦中間的實質，來補充離卦腹中的空虛，正是這個道理。確實是延年益壽的至寶，祛病的神藥。然而只有初次月經才能獲得靈奇效果，如果是平常月經，只能夠補益罷了。
原文
蓋嘗論之，水穀入胃，泌別熏蒸，化煉精微，上奉於肺，流溢於中，布散於外。
白話
曾普遍論述過，水和穀物進入胃中，經由分泌、別行、熏蒸，化煉成精微物質，向上輸送到肺，流溢於體內，布散到體外。
原文
中焦受汁，變化成赤，行於隧道，以奉生身，是之謂血，命曰營氣。
白話
中焦接受汁液，變化成紅色，運行在經脈隧道中，用來奉養身體，這叫做血，命名為營氣。
原文
婦人之經，上應太陰，下應潮汐，故有月事之稱。又稱經水，經者常也。又稱天癸者，天一生水。
白話
婦女的月經，上對應月亮，下對應潮汐，所以有“月事”的名稱。又稱為“經水”，“經”是常規的意思。又稱為“天癸”，是因為天一生水。
原文
地天稱紅鉛者，鉛於五金之中，獨應北方之水也。
白話
天地稱為“紅鉛”，是因為鉛在五金之中，唯獨對應北方之水。
原文
凡患虛勞內蠱，神氣敗壞，命如懸絲，百藥無功，獨有斯方，真堪奪命。
白話
凡是患有虛勞內蝕，神氣敗壞，生命如同懸絲，百藥無效，唯有此方，真正能夠奪回性命。
原文
但修煉有法，服食有度，非宿有因綠者，未易遇也。
白話
但是修煉有方法，服用有節度，不是前世有緣分的人，不容易遇到啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。