本草通玄

人部

人乳

人部5
原文
甘涼。補真陰,潤枯燥,悅皮膚,充毛髮,點目疾。
白話
味道甘甜,性質涼爽。能夠補充真陰,滋潤乾燥枯竭,使皮膚光澤悅目,使毛髮豐盈,也可以用來點滴治療眼睛疾病。
原文
按:婦人之血,下為月經,上為乳汁,以人補人,功非渺小。
白話
按:婦女的血液,向下運行成為月經,向上運行成為乳汁,以人體的精華來補養人體,功效並非微小。
原文
世俗服者多瀉,遂歸咎於人乳,不知人乳滋潤嬰兒,食之便溏者有之,如乳與食混進,宜乎發瀉何怪也?
白話
世俗服用的人大多會腹瀉,於是歸咎於人乳,卻不知道人乳滋潤嬰兒,嬰兒吃了大便稀軟的情況也是有的,如果乳汁與食物混雜一起進入腸胃,當然會引發腹瀉,又有什麼好奇怪的呢?
原文
當夜半服之,昨日之食已消,明日之食未進,且陰藥服於陰分,正相宜也。
白話
應該在半夜時服用,因為昨天的食物已經消化,明天的食物還沒有進食,而且滋陰的藥物在陰氣旺盛的時分服用,正好是相宜的。
原文
服乳者,須隔湯熱飲,若曬曝為粉,入藥尤佳。
白話
服用乳汁的人,必須隔著熱水加熱後飲用,如果曬乾製成粉末,加入藥中使用效果更好。