原文
鹹寒。滋陰降火，止血和經，去瘀養新，定嗽消痰。童男者尤良。
白話
味鹹，性寒。能夠滋養陰液、降伏火氣，止血調和經脈，去除瘀血、滋生新血，止咳化痰。用童子（男童）的尿液效果更好。
人部
小便
人部9 句
原文
時珍曰：小便入胃，隨脾之氣上歸於肺，通調水道，下輸膀胱，乃其舊路也。故能清肺，導火下行。褚澄云：喉不停物，毫髮必咳。
白話
李時珍說：尿液進入胃中，順著脾氣的運化向上輸送到肺，肺能疏通調節水液通道，向下輸送到膀胱，這正是它原本的運行路徑。所以能清肺熱，引導火氣下行。褚澄說：喉嚨不能停留異物，哪怕一絲一毫都會引起咳嗽。
原文
血既滲入，愈咳愈滲，惟飲溲溺，則百不一死。若服寒涼，則百不一生。人中白，乃溺器澱白垽也。煅過，水飛用。主降火，消血，止咳化痰，理咽喉口齒。
白話
血液一旦滲入喉嚨，越咳就越滲出，只有飲用尿液，才不會有生命危險。如果服用寒涼藥物，則幾乎無一生還。人中白，就是便桶中沉澱的白色結垢。經過煅燒後，用水飛法處理使用。主要功效是降火、消散瘀血、止咳化痰，調理咽喉和口腔牙齒疾病。
原文
秋石，滋腎水，理虛勞，安五臟，潤三焦，消痰嗽，退骨蒸。
白話
秋石，能夠滋養腎水，調理虛勞，安定五臟，滋潤三焦，消除痰飲咳嗽，退除骨蒸潮熱。
原文
秋月取童便十斛，每石入皂莢汁一碗，竹杖攪千餘下，候澄去淫，留垽刮下，再以秋露水煮化，筲箕內鋪紙淋過。再熬。
白話
秋季取童子尿十斛，每一石加入皂莢汁一碗，用竹杖攪拌一千多次，等待沉澱後倒去上清液，留下沉澱物刮下來，再用秋露水煮化，在筲箕內鋪上紙過濾。然後再熬。
原文
如此七次，其色如雪，方入罐內，鐵盞蓋定，咸泥固濟，升打三炷香。取出再研，再如前升打。
白話
這樣重複七次，顏色像雪一樣白，才放入罐中，用鐵蓋蓋緊，用鹽泥密封牢固，升煉三炷香的時間。取出後再研磨，再像之前一樣升煉。
原文
鐵盞上用水徐徐擦之，水不可多，多則不結；又不可少，少則不升。從辰至未，退火冷定盞土。
白話
在鐵蓋上用水慢慢擦拭，水不能多，多了就不會凝結；也不能少，少了就無法升煉。從辰時到未時，停止加熱，冷卻後固定鐵蓋上的土。
原文
升起者，為秋水，味淡而香，乃秋石之精英也，有滋腎固元，清痰退熱之妙。其不升者，即秋石也，但能降火化痰而已。
白話
升煉上去的部分稱為秋水，味道淡而帶有香氣，是秋石中的精華，具有滋養腎臟、鞏固元氣、清除痰飲、退除熱邪的妙用。那些沒有升上去的部分就是一般的秋石，只能降火化痰罷了。
原文
近者雜取人溺，不擇時令，盡失其道，奚取其名乎！射利欺世，豈能應病耶！
白話
近來有人胡亂收集人的尿液，不選擇時令，完全失去了製作的原理，哪裡還配得上秋石這個名稱呢！這種牟利欺騙世人的行為，怎麼能對症治病呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。