本草通玄

果部

吳茱萸

果部2
原文
辛熱,脾、肝,腎三陰經藥也。溫中下氣,開鬱止痛,逐風除濕,定吐止瀉,理關格中滿,腳氣疝瘕,制肝燥脾。
白話
辛熱,是脾、肝、腎三陰經的藥物。能溫暖中焦、降逆下氣,開解鬱結、止痛,驅逐風邪、去除濕氣,止嘔吐、止腹瀉,調理關格和中焦脹滿,治療腳氣、疝氣、癥瘕,抑制肝氣、乾燥脾濕。
原文
按:川椒善下,茱萸善上,故食茱萸者,有沖膈、沖眼、脫髮、咽痛、動火發瘡之害。鹹湯浸去烈汁,焙乾用。陳久者良,閉口者有毒。
白話
按:川椒善於向下,吳茱萸善於向上,所以吃吳茱萸的人,有衝擊胸膈、衝擊眼睛、脫髮、咽喉疼痛、引發火氣、生瘡的害處。用鹽湯浸泡去除烈性的汁液,焙乾後使用。陳放久的好,閉口(未張開的)有毒。