原文
酸溫。消油膩血肉之積，化血瘀瘕癖之疴，驅小兒乳食停留，療女人兒枕作痛，理偏墜疝氣，發痘疹不快。
白話
酸溫。能消除油膩、血肉積滯，化解血瘀、癥瘕、癖積等病，驅除小兒乳食停留，治療婦女產後兒枕作痛，調理偏墜疝氣，引發痘疹出不快。
果部
山楂
果部4 句
原文
按：山楂味中和，消油垢之積，故幼科用之最宜。
白話
按：山楂味道平和，能消除油垢積滯，所以兒科使用最為適宜。
原文
若傷寒為重症，仲景於宿滯不化者，但用大、小承氣，一百一十三方中並不用山楂，以其性緩，不可為肩弘任大之名。
白話
若是傷寒重症，張仲景對於宿食停滯不化的，只用大承氣湯、小承氣湯，一百一十三方中並不用山楂，因為其藥性緩和，不能擔當重大的任務。
原文
煮老雞肉硬，入山植數粒即爛，則其消肉積之功，可推矣。核有功力，不可去也。
白話
煮老雞肉硬，放入幾粒山楂就會煮爛，那麼它消除肉積的功效，可以推知了。果核也有功用，不可去掉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。