原文
辛苦，微溫。通諸竅，散鬱火，利耳目。主喉痹腦痛，鼻瘜牙疼，傷寒舌出，小兒痘陷。東垣曰：龍腦入骨，凡風病在骨髓者宜之。
白話
味道辛辣帶苦，藥性微溫。能疏通全身孔竅，消散鬱積的火氣，使耳目靈敏。主治喉嚨腫痛、頭腦疼痛、鼻息肉、牙痛、傷寒病導致的舌頭外伸，以及小兒痘瘡內陷。李東垣說：龍腦能透入骨髓，凡是風邪侵入骨髓的疾病都適合用它。
木部
冰片
木部5 句
原文
若風在血脈肌肉，輒用腦、麝，反引風入骨，如油入面，莫之能出。
白話
如果風邪只在血脈肌肉之間，卻隨意使用龍腦、麝香，反而會引導風邪深入骨髓，就像油滲入麵粉裡一樣，無法再清除出來。
原文
時珍曰：古方皆言龍腦辛涼，入心，故目疾、驚風及痘瘡心熱血瘀倒靨者，用豬血入心，使毒散於外，則痘發。此似是而非也。目與驚及痘，皆火病也。火鬱則發之，從治之法，辛主發散故也。
白話
李時珍說：古代藥方都說龍腦味辛性涼，歸入心經，所以治療眼疾、驚風以及痘瘡因心熱血瘀導致痘疹凹陷的病症，用豬心血來引導龍腦進入心臟，使毒素向外發散，痘疹就能透發出來。這種說法看似有理，其實不然。眼疾、驚風和痘瘡，都是火邪引起的疾病。火邪鬱積就應該讓它發散出來，這是「從治」的方法，因為辛味藥物的作用就是發散。
原文
使壅塞通利，經絡調達，而驚熱自平，瘡毒能出。用豬心血引龍腦入心，非龍腦能入心也。廖瑩中熱酒服龍腦，九竅流血而死。
白話
它能讓阻塞的地方暢通，使經絡調和通達，那麼驚風發熱自然平息，瘡毒也能夠透發出來。用豬心血引導龍腦進入心臟，並非龍腦本身能進入心臟。廖瑩中用熱酒送服龍腦，結果九竅流血而死。
原文
非龍腦有毒，乃熱酒引其辛香，氣血沸亂而致也。
白話
這並非龍腦有毒，而是因為熱酒引發了它辛香走竄的特性，導致體內氣血沸騰紊亂所造成的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。