原文
辛溫。溫中解肌，通關利竅。凡鼻淵鼻鼽、鼻塞鼻瘡，並研末，入麝，蔥白蘸入，甚良。時珍曰：鼻通於天。天者，頭也，肺也。肺開竅於鼻，而胃脈環鼻而上行。腦為元神之府，而鼻為命門之竅。
白話
辛味溫性。能溫暖中焦、疏散肌表，暢通關節與孔竅。凡是鼻流濁涕、鼻塞不通、鼻中長瘡等症狀，都將它研磨成粉末，加入麝香，用蔥白蘸取藥末塞入鼻中，效果很好。李時珍說：鼻子與天氣相通。所謂天，指的是頭部與肺臟。肺開竅於鼻，而胃的經脈環繞鼻子向上運行。腦是元神所在的器官，而鼻子是命門的孔竅。
木部
辛夷
木部3 句
原文
中氣不足，清陽不升，則頭為之傾，九竅為之不利。
白話
如果中焦的氣不足，清陽之氣無法上升，就會導致頭部昏沉無力，九竅的功能也因而失常。
原文
辛夷辛溫走氣而入肺，其體浮，能助胃中清陽之氣，上通於天，故能溫中，治頭、目、鼻之病。軒岐之後，達此理者，東垣一人而已。刷去毛，微焙。
白話
辛夷藥性辛溫，能行氣並歸入肺經，其質地輕浮，可以輔助胃中的清陽之氣向上通達於天（頭部），因此能夠溫暖中焦，治療頭、眼、鼻的疾病。自軒轅黃帝與岐伯之後，通曉這個道理的，只有李東垣一人而已。使用時要刷去表面的絨毛，稍微烘烤即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。