原文
甘辛性熱，入脾腎二經。益火消陰，溫中健胃，定吐止瀉，破秘墮胎，堅骨強筋。
白話
味道甘甜辛辣，屬性溫熱，歸入脾經和腎經。能夠補益陽火、消除陰寒，溫暖中焦、健運脾胃，止住嘔吐與腹瀉，破除便秘、導致墮胎，使骨骼堅固、筋骨強健。
木部
肉桂
木部11 句
原文
桂心，主風寒痛痹，心腹冷疼，破血結，痃癖癥瘕，膈噎脹滿，內托癰痘，引血化膿。
白話
桂心，主治風寒引起的疼痛麻木，以及心腹部位的寒冷疼痛，能破除血液凝結，治療痃癖、癥瘕等積聚病，緩解胸膈噎塞、腹部脹滿，內托癰疽痘疹，引導血液化為膿液。
原文
桂枝，主傷風頭痛，調營散邪，去皮膚風濕，手臂痛。在下近根者為厚桂，亦名肉桂。在中者為桂心。在上枝條為桂枝，亦名薄桂，亦名柳桂。
白話
桂枝，主治傷風引起的頭痛，調和營氣、驅散外邪，去除皮膚的風濕，治療手臂疼痛。在樹幹下方靠近根部的是厚桂，也稱為肉桂。在中間部位的是桂心。在上方枝條的是桂枝，也稱為薄桂，也稱為柳桂。
原文
好古云：或問仲景治傷寒當汗者，皆用桂枝湯。又云：無汗不得用桂枝。甘草湯一藥二用，其義何也？
白話
好古說：有人問張仲景治療傷寒，凡是應當發汗的，都用桂枝湯。又說：沒有汗就不能用桂枝。桂枝湯與甘草湯，同一味藥卻有兩種用法，其中的道理是什麼呢？
原文
曰：仲景云：太陽中風，陰弱者，汗自出，衛實營虛，故發熱汗出。
白話
回答說：張仲景說：太陽中風，陰氣虛弱的人，會自然出汗，這是衛氣實而營氣虛，所以發熱出汗。
原文
又云：太陽病發熱汗出者，此為營弱衛強，陰虛陽湊之，故皆用桂枝發汗。
白話
又說：太陽病發熱出汗的，這是營氣弱、衛氣強，陰氣虛而陽氣湊合所致，所以都用桂枝來發汗。
原文
此調其營氣，則衛氣自和，風邪無所容，遂從汗解，非桂枝能開腠發汗也。
白話
這是調和營氣，那麼衛氣自然會和諧，風邪就沒有地方停留，於是隨著汗液而解除，並不是桂枝能夠打開腠理來發汗。
原文
汗多用桂枝者，以之調和營衛，則邪從汗去而汗自止，非桂枝能止汗也。
白話
汗出太多而使用桂枝，是因為用它來調和營衛，那麼邪氣隨著汗液排出，汗液自然就會停止，並不是桂枝能夠止汗。
原文
昧者不知其意，遇傷寒無汗者亦用桂枝，誤之甚矣。桂枝湯下發汗發字，當作出字，汗自然出。非若麻黃能開腠，出其汗也。
白話
不明白的人不知道這個道理，遇到傷寒沒有汗的人也使用桂枝，這就錯得太厲害了。桂枝湯中的「發汗」的「發」字，應當解釋為「出」字，意思是汗自然會出來。不像麻黃那樣能夠打開腠理，使汗發出。
原文
《醫余錄》云：有人患赤眼腫痛，脾虛不能食，用涼藥治肝則脾愈虛，用暖藥治脾則目愈痛。
白話
《醫余錄》說：有人患了紅眼腫痛，同時脾虛不能進食，如果用涼藥治療肝臟，那麼脾臟會更加虛弱；如果用溫藥治療脾臟，那麼眼睛會更加疼痛。
原文
但於溫平藥中倍加肉桂，制肝益脾，而一治兩得之。故曰：木得桂而枯是也。用三種桂，忌見火，刮去粗皮。
白話
只要在溫和平穩的藥方中加倍加入肉桂，就能夠抑制肝木、補益脾土，從而一次治療同時收到兩種效果。所以說：木遇到桂就會枯萎，就是這個道理。使用三種桂（肉桂、桂心、桂枝），忌諱接觸火，使用前要颳去粗皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。