原文
苦寒，沉而下降，為足少陰、足太陽引經之劑。
白話
味苦性寒，藥性沉降而向下，是足少陰腎經和足太陽膀胱經的引經藥。
木部
黃柏
木部8 句
原文
肅清龍雷之火，滋濡腎水之枯，疏小便癃結，驅下焦濕腫。
白話
肅清龍雷之火（指腎中虛火），滋潤腎水枯竭，疏通小便癃閉結滯，驅除下焦濕腫。
原文
凡目赤耳鳴，口瘡消渴，血痢吐衄，腸風，腰膝痿軟者，咸資其用。
白話
凡是目赤耳鳴、口瘡消渴、血痢吐血衄血、腸風下血、腰膝痿軟等症，都藉助它的作用。
原文
東垣云：小便不通而渴者，熱在上焦氣分，肺熱則不能生水，法當淡滲，豬苓、澤瀉之類。
白話
李東垣說：小便不通而且口渴的，是熱在上焦氣分，肺熱就不能生水，治法應當用淡滲利濕的藥物，如豬苓、澤瀉之類。
原文
小便不通而不渴者，熱在下焦血分，無陰則陽無以化，法當滋陰，黃柏、知母是也。
白話
小便不通而不口渴的，是熱在下焦血分，沒有陰則陽無法化生，治法應當滋陰，黃柏、知母就是這類藥物。
原文
愚謂黃柏制下焦命門陰中之火，知母滋上焦肺金生水之源。
白話
我認為黃柏制下焦命門的陰中之火，知母滋養上焦肺金生水的源頭。
原文
蓋邪火焰明則真陰消涸，真陰消涸則邪火益烈，取知柏之苦寒以抑南扶北，誠如久旱甘霖，然火旺胃強者當之，乃稱合劑。倘中氣已殘，則邪火雖亢，命曰虛炎。
白話
因為邪火熾盛明亮則真陰消竭，真陰消竭則邪火更加猛烈，用知母、黃柏的苦寒來抑制南方（心火）扶持北方（腎水），確實如同久旱後的甘霖，但只有火旺胃強的人使用它，才稱為合適的方劑。倘若中氣已經衰弱，那麼邪火雖然亢盛，卻稱之為虛火。
原文
從事弗衰，將有寒中之變，非與甘溫則大熱不除。近世殊昧斯旨，而夭枉者不可勝數矣。
白話
持續使用不加衰減，將會有寒中（中焦虛寒）的變證，不配合甘溫藥物則大熱無法消除。近代醫家很不明白這個道理，因而導致夭折枉死的人不可勝數了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。